DE VERDIENSTEN - vertaling in Spaans

• méritos
• los ingresos
• las virtudes
• ganancias
• los logros
• virtudes

Voorbeelden van het gebruik van De verdiensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

krijg je 3% van de verdiensten van deze man.
se obtiene el 3% de los ingresos de este hombre.

Deze vriend van de heer Madelin heeft de verdiensten van de verplichte heffing ontdekt en deze leerling van generaal de Gaulle heeft de verdiensten van Jean Monnet ontdekt.
Este amigo del Sr. Madelin ha descubierto las virtudes de la exacción obligatoria y este discípulo del general de Gaulle ha descubierto las virtudes de Jean Monnet.

Sociale cohesie en de verdiensten van een sociaal Europa zijn de factoren die de mensen het belangrijkst vinden.
La cohesión social y los logros de una Europa social son los factores que los ciudadanos consideran más importantes.

geld opzij zetten als de verdiensten hoog zijn.
ahorran dinero cuando sus ganancias son altas.

Vaak, integendeel, al deze kwaliteiten zijn inherent aan raszuivere honden die niet bedelen de verdiensten werven.
A menudo, por el contrario, todas estas cualidades son inherentes a los perros de raza que no están pidiendo los patios méritos.

Dit houdt in het uitvoeren van berekeningen die het verschil laten zien tussen de gemiddelde verdiensten van mannen en vrouwen in onze organisatie;
Esto implica realizar cálculos que muestren la diferencia entre los ingresos medios de hombres y mujeres en nuestra organización;

Mevrouw, uw hart is vanavond vast vervuld van trots… over de verdiensten van uw familie.
Señora, en esta noche su corazón debe estar desbordado de orgullo por los logros de su ilustre familia.

is er de verdiensten van isolatie, brand, enzovoort.
hay méritos aislamiento, fuego y así sucesivamente.

elke vrijdag verschuldigd en opnames worden elke dag gedaan vanaf $50 van de verdiensten.
Los retiros se pueden hacer cada día con un mínimo de$ 50 de ganancias.

groter zijn dan de verdiensten die je krijgt van Bitcoins minen.
sea mayor que tus ganancias obtenidas al minar bitcoin.

zijn rechters geselecteerd in een wedstrijd van de verdiensten, in plaats van de overheid afspraken.
los jueces se seleccionan en una competición de méritos, más bien que citas del gobierno.

Maar daarom mag men nog niet binnen 24 uur de verdiensten van de perestrojka en de consensus van de CVSE verloochenen.
No es por ello que hay que renegar, en el lapso de veinticuatro horas, de los logros de la perestroika y del consenso de la CSCE.

Dit defect wordt echter gecompenseerd door de verdiensten, die hieronder zullen worden besproken.
Sin embargo, este defecto se compensa con los méritos, que se analizarán a continuación.

De verdiensten bij het toepassen van deze Soenna's op dagelijkse basis is vergiffenis van wat er dan ook gebeurt tijdens deze bijeenkomsten met anderen.
El beneficio de la aplicación de estas Sunnahs a diario es el perdón de lo que suceda durante las reuniones con los demás.

En dat allemaal dankzij de verdiensten van ouders die hun kinderen hebben geleerd hun tanden te poetsen.
Y todo gracias a los méritos de los padres que han enseñado a sus hijos a lavarse los dientes.

Heeft de verdiensten van hoge productiviteit,
Tiene las ventajas de alta productividad,

U mag de totale verdiensten van een bedrijf te beoordelen,
Debe evaluar las ventajas globales de una empresa,

Gezien de verdiensten van dit programma zouden de financiële inspanningen van deze acties meer in lijn moeten liggen met die van de ERC.
Dados los beneficios de este programa, el esfuerzo financiero destinado a estas acciones debería ser más acorde con el del CEI.

De verdiensten beloofd door BetBit
Las ganancias prometidas por BetBit

De verdiensten van de Adidas-groep bereikten 798 miljoen euro in de eerste negen maanden.
La ganancia del grupo Adidas ha alcanzado los 798 millones de euros en los primeros nueve meses.