DE VERDIENSTEN - vertaling in Frans

• mérites
• gains
• les services
• salaire

Voorbeelden van het gebruik van De verdiensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een van de grootste verdiensten van Siemon is de voortdurende inzet om het milieu te ontzien en te beschermen.
L'une des plus grandes réussites de Siemon est son engagement continu au service de la protection de l'environnement.

Indien de verdiensten echter door werktijdverkorting beïnvloed werden, dan zou de vragenlijst
Toutefois, si si les les salaires salaires sont sont affectés affectés par par un un chômage chômage partiel,

De verdiensten en andere vormen van bezoldiging van buitenlands personeel dat in verband met een investering in dienst werd genomen;
Des revenus et des autres formes de rémunération du personnel étranger engagé au titre d'un investissement;

We moeten onszelf namelijk afvragen wat als zodanig de verdiensten zijn van het openstellen van de markt.
On ne peut en effet manquer de s'interroger sur les mérites de l'ouverture des marchés en soi.

Sociale cohesie en de verdiensten van een sociaal Europa zijn de factoren die de mensen het belangrijkst vinden.
La cohésion sociale et la réalisation d'une Europe sociale sont les éléments que les citoyens estiment les plus importants.

collega' s Andrews en Gallagher wat betreft de grootmoedigheid en de bijzondere verdiensten van het Ierse volk.
M. Gallagher sur un point par rapport à la générosité et aux mérites particuliers du peuple irlandais.

Het ANV verloor vervolgens ook de subsidie van beide overheden omdat de verdiensten van de vereniging niet aantoonbaar waren.
L'ANV perdit ensuite les subsides des gouvernements flamand et néerlandais parce que les réalisations de l'association n'auraient été démontrables.

met de auto- kan ik persoonlijk voor de verdiensten van deze houding instaan.
je peux personnellement témoigner des avantages de cette formule.

In juni 30,, de meervoudige rechtbank advies heeft uitgebracht over de verdiensten van de Mississippi uitdaging.
En juin 30,, le tribunal de district de trois juges a rendu son avis sur le bien-fondé du défi du Mississippi.

Uptown Aces zal al haar spelers een geweldige ervaring en een groot deel van de verdiensten is te wijten aan het werk van Deckmedia N. V..
Uptown Aces offrira à tous ses joueurs une grande expérience et beaucoup de le mérite est attribuable au travail réalisé par Deckmedia N.V.

De herziening van de wijziging zal helpen een oordeel te vormen over de verdiensten, tekortkomingen en kenmerken van dit voorstel.
Examen de la modification aidera à former une opinion sur les avantages, les inconvénients et les caractéristiques de la proposition.

Het lijkt niet eerlijk dat wij de verdiensten en de lach hebben.
Ça ne semble pas juste, n'est-ce pas… qu'on ait à la fois le mérite et les sourires.

vaak conflicterende gezichtspunten over de verdiensten van deze nieuwe technologie.
contradictoires au sujet des mérites de cette nouvelle technologie.

In veel gezinnen was er een duidelijk verschil tussen de manier waarop de verdiensten van de man en die van de vrouw werden uitgegeven.
On a noté dans de nombreuses familles une distinction très nette entre la façon dont les revenus du mari étaient dépensés et celle dont l'étaient les revenus de la femme.

Het Directiecomité bepaalt de weging van de evaluatiecriteria alvorens over te gaan tot een vergelijking van de titels en de verdiensten van de kandidaten.
Le Comité de Direction fixe la pondération des critères d'évaluation avant de procéder à la comparaison des titres et des mérites des candidats.

Het is gebruikelijk om 5 tot 10 procent toe te voegen op de top van deze, vooral als je de service verdiensten voelen.
Il est courant d'ajouter 5 à 10 pour cent au-dessus de cela, surtout si vous vous sentez le bien-fondé des services informatiques.

Een van de grote verdiensten van dit proces ter voorbereiding van de toekomstige toetreding van Turkije is dat het hervormingen aanwakkert op weg naar een pluriforme democratie, een moderne economie en respect voor de rechten van de mens.
L'un des grands mérites de ce processus engagé pour préparer une future adhésion de la Turquie à l'Union européenne est d'encourager les réformes vers la démocratie pluraliste, vers une économie moderne, vers le respect des droits de la personne.

Ik geloof dat één van de belangrijkste verdiensten van deze wetgeving die we nu door gaan voeren, is dat de mensonwaardige arbeidsomstandigheden van een arts in opleiding, met inbegrip van de misbruiken die daar heersen,
J'estime que l'un des plus importants mérites de la législation que nous nous apprêtons à appliquer est de mettre un point d'arrêt aux conditions de travail inhumaines des médecins en formation,

wat gelijk staat aan 47% van de gemiddelde verdiensten van loontrekkers.
s'élevait à environ 962 euros par mois, ce qui correspondait à 47% du salaire moyen des salariés.

is zij niet overtuigd van de verdiensten van een juridisch bindende gedragscode die door de EU wordt opgelegd,
elle n'est pas convaincue des mérites d'un code de conduite légalement contraignant,