DE VERGEVING - vertaling in Duits

• Vergebung

Voorbeelden van het gebruik van De vergeving in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Allah tot het Paradijs en tot de vergeving uitnodigt, met Zijn verlof.
ALLAH lädt ein zur Dschanna und zur Vergebung mit Erleichterung von ihm.

en het verhaal van de vergeving is drastisch zijn leven beïnvloed te delen.
und die Geschichte von Vergebung zu teilen hat sein Leben drastisch beeinflusst.

Laten wij in onze dagelijkse relaties openlijk partij kiezen voor de liefde, de vergeving en de gemeenschap tegen haat,
Wir wollen in unseren alltäglichen Beziehungen offen Partei ergreifen für Liebe, Vergebung und Gemeinschaft und gegen Hass,

Heilig Avondmaal, en de vergeving van zonden zijn gebonden aan het Apostelambt.
Heiliges Abendmahl sowiedie Vergebung der Sünden sind an das Apostelamt gebunden.

Toon berouw en laat je dopen… in naam van Jezus Christus voor de vergeving van zonden.
Auf den Namen Jesu Christi zur Vergebung deiner Sünden, Tue Buße und lasse dich taufen dann wirst du die Gabe des Heiligen Geistes empfangen.

Ik toon berouw… en doop mezelf… in naam van Jezus Christus voor de vergeving van zonden.
Und lasse mich taufen auf den Namen Jesu Christi zur Vergebung meiner Sünden. Ich tue Buße.

De Openbaring overbrengen van het nieuws van de vergeving van Ka'b en zijn metgezellen luidt.
Die Offenbarung Förder die Nachricht von der Vergebung der Ka'b und seine Gefährten liest.

Maar heeft u niet de vergeving van de zonden ontvangen,
Aber haben Sie nicht die Vergebung der Sünden erhalten,

stemming en de vergeving van de zonden, en bereidt zich voor op de passage naar het eeuwige leven.
Stimmung und die Vergebung der Sünden, und bereitet für den Durchgang zum ewigen Leben.

De koninklijke priesters verwijzen hier naar diegenen die de vergeving van hun zonden hebben ontvangen door in Gods rechtvaardigheid te geloven.
Die königlichen Priester beziehen sich auf diejenigen, die die Vergebung der Sünden durch den Glauben an Gottes Gerechtigkeit empfangen haben.

de bestraffing ten koste van de vergeving.
auch die Pein gegen die Vergebung.

God roept op tot de tuin en de vergeving met Zijn toestemming.
Gott aber ruft zum Paradies und zur Vergebung mit seiner Erlaubnis.

God roept op tot de tuin en de vergeving met Zijn toestemming.
ALLAH lädt ein zur Dschanna und zur Vergebung mit Erleichterung von ihm.

leidraad gekocht hebben en de bestraffing ten koste van de vergeving.
die den Irrtum für die Rechtleitung erkauft haben und die Strafe für die Vergebung.

Dit is mijn bloed dat gegeven wordt om dat vergoten wordt voor de vergeving van onze zonden.
Das ist mein Blut des Bundes das vergossen wird für viele zur Vergebung der Sünden.

Iedereen wordt opgeroepen om, door hun leven, de oneindige vergeving en mededogen van God te weerspiegelen.
Jeder ist dazu berufen, durch sein Leben ein Widerschein der Vergebung und des grenzenlosen Erbarmens Gottes zu sein.

Conform inscripţiei, dit pictogram"werd gedaan met alle kosten priester Gabriel is de vergeving van zonden.
Conform inscripţiei, dieses Symbol"wurde mit allen Kosten Priester Gabriel ist die Vergebung der Sünden getan.

De wederopstanding van het lichaam en het eeuwige leven? Geloven jullie in de vergeving van zonden?
Glaubt ihr an die Vergebung der Sünden, die Auferstehung der Toten und das ewige Leben?

In Hem hebben wij de verlossing door zijn bloed, de vergeving van de zonden… Als dit alles is.
In ihm haben wir die Erlösung durch sein Blut, die Vergebung der Sünden… Wenn das alles ist.

leidraad gekocht hebben en de bestraffing ten koste van de vergeving.
die das Irregehen für die Rechtleitung erkauft haben und die Strafe für die Vergebung.