DE VERSIE - vertaling in Duits

• Version
• Fassung
• die Freisetzung
• Freigabe
• Demoversion
• Versionen

Voorbeelden van het gebruik van De versie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De nieuwe versie bevat wel voorstellen en concrete maatregelen.
Diese neue Fassung enthält jetzt konkrete Vorschläge und Maßnahmen.

Het is alsof ze de menselijke versie zijn van bandplooibroeken.
Die sehen aus wie menschliche Versionen von Bundfaltenhosen.

En dat was de derde versie van haar verhaal?
Ihre dritte Version der Geschichte?

In bijlage D is de inleidende tekst van de herziene versie van 1975 opgenomen.
Anlage D enthält die Einführung zur überarbeiteten Fassung 1975.

Zij zijn de serieuze versie van ons.
Das sind ernsthafte Versionen von uns.

De officiele versie, met die 2 dames.
Offizielle Version, wegen der beiden Damen.

Aanvaard betreft uitsluitend de Duitse versie.
Angenommen nur deutsche Fassung.

De nieuwste versie van dit document kunt u altijd vinden op http:
Aktualisierte Versionen dieses Dokumentes sind unter http: //docs.

Allemaal in overeenstemming met de versie van Tony's verhaal.
Alle davon stehen im Einklang mit Tonys Version der Geschichte.

Aangenomen betreft uitsluitend de Nederlandse versie.
Angenommen, betrifft jedoch nur die nie derländische Fassung.

Ik had twee hoofdstukken over Serena geschreven en dit is de vriendelijke versie.
Ich habe zwei Versionen des Serena-Kapitels geschrieben und das ist das Nette.

Het is toevallig de bestverkochte versie van onze familie.
Diese Version unserer Familie verkauft sich am besten.

Ook ben ik blij met de nieuwe versie.
Auch ich bin mit neuer Version zufrieden.

Het is prachtig. Vooral de versie van Melba Moore.
Melba Moores Version gefiel mir am besten.

dat zal bevestigen de versie van Luitenant Brennan's.
er wird Leutnant Brennans Version bestätigen.

Een Katra. De zelfgemaakte versie.
Ein Katra. Die selbst gebastelte Version.

Ik schilder onze familie, maar dan de bestverkopende versie ervan.
Das ist… Diese Version unserer Familie verkauft sich am besten.

Hier zit 8 seconden aan nieuwe beelden in.-Jij hebt de nieuwe versie gezien.
Diese Version hat acht Sekunden bislang ungesehenes Filmmaterial.

Sunifiram hulp in de versie van acetylcholine in de hersenschors.
Hilfen 3. Sunifiram in der Freisetzung von Azetylcholin in der Großhirnrinde.

De definitieve stap is analyse van het blaasje en de versie van zijn lading.
Der letzte Schritt ist AufschlÃ1⁄4sselung des Bäschens und der Freisetzung von seiner Fracht.