DER FREISETZUNG - vertaling in Nederlands

• het vrijkomen
• de introductie
• de versie
• de uitstoot
• afgifte
• lozingen
• de vrijlating
• de release
• van afgifte

Voorbeelden van het gebruik van Der freisetzung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Information über den Ort der Freisetzung darf demnach keinesfalls vertraulich behandelt werden.
Derhalve mag de informatie over de plaats van introductie in geen geval vertrouwelijk blijven.

Zusammensetzung, Verpackung, Form der Freisetzung.
Samenstelling, verpakking, vorm van release.

Form der Freisetzung und Verkauf.
vorm van introductie en verkoop.

Die Werte kehren innerhalb von 12- 14 Stunden nach der Freisetzung auf ein normales Niveau zurück.
De waarden keren binnen 12-14 uur na de afgifte terug naar normaal.

Art der Freisetzung.
soorten vrijgave.

Systolisch- ist im Gefäßsystem zum Zeitpunkt der Freisetzung von Blut registriert.
Systolisch- wordt geregistreerd in het vasculaire systeem op het moment dat het bloed vrijkomt.

Zum Beispiel beschweren sich die meisten über die Form der Freisetzung und Kosten.
Klagen bijvoorbeeld vaak over de vorm van vrijgave en kosten.

Es sollten Maßnahmen ergriffen werden zur Reduzierung des Vorkommens und der Freisetzung von Dioxinen in der Umwelt,
Er zijn maatregelen nodig om de aanwezigheid en het vrijkomen van dioxinen in het milieu tegen te gaan,

Besondere Aufmerksamkeit gilt ihrem Verhalten unter Bestrahlung, insbesondere der Freisetzung von Spaltprodukten und den Kompatibilitätsproblemen zwischen Kern und Beschichtung.
Bijzondere aandacht is besteed aan het gedrag onder bestraling en met name aan het vrijkomen van splijtingsprodukten en aan vraagstukken inzake de compatibiliteit tussen kernen en bekledingen.

Wahrscheinlichkeit einer Selektion nach der Freisetzung, die zur Ausprägung unerwarteter
Waarschijnlijkheid van selectie na de introductie waardoor onverwachte

Die Richtlinie erstreckt sich auf GVO in allen Stadien der Entwicklung, von der Freisetzung zu Versuchszwecken bis zum Inverkehrbringen.
De richtlijn bestrijkt de GGO's in alle ontwikkelingsstadia, vanaf de experimentele introductie tot en met het in de handel brengen in de Gemeenschap.

HCG hilft bei der Freisetzung von Körperfett gehalten,
HCG helpt bij het vrijkomen van opgeslagen fysieke lichaamsvet,

Dieses kann zu eine Krise in der Freisetzung von adrenalen Hormonen
Dit kan tot een depressie in de versie van bijnierhormonen zoals cortisol

HCG hilft bei der Freisetzung von gespeicherten physikalischen Körperfett in die Blutbahn zur Macht;
HCG helpt bij het vrijkomen van opgeslagen fysieke lichaamsvet, direct in de bloedstroom om de macht;

Dennoch, mit der Freisetzung von Lexus IS350 der hat 306 PS
Toch, met de introductie van Lexus IS350 die heeft 306 pk

Es ist der weitere Gedanke, zum der Freisetzung von Serotonin anzuregen, die helfen kann, Schlaf zu regulieren
Het is verdere gedachte om de versie van Serotonine te bevorderen die kan helpen om slaap te regelen

Das Protokoll ist das erste multilaterale Abkommen über Register zur Erfassung der Freisetzung und Übertragung von Schadstoffen,
Het protocol is de eerste juridisch verbindende multilaterale overeenkomst betreffende registers inzake de uitstoot en overbrenging van verontreinigende stoffen(PRTR's)

Beschleunigte Arbeit der Schweißdrüsen- mit der Freisetzung von reichlich kaltem Schweiß auf dem Gesicht und dem ganzen Körper;
Versneld werk van de zweetklieren- met het vrijkomen van overvloedig koud zweet op zowel het gezicht als het hele lichaam;

Dies ist aufgrund der Freisetzung von Endorphinen, die freigegeben werden,
Dit komt door de introductie van endorfines, die worden vrijgegeven

Die Kosten in Apotheken sind von 800 Rubel abhängig von der Form der Freisetzung des Arzneimittels.
De kosten in de apotheek bedragen 800 roebel afhankelijk van de vorm van afgifte van het geneesmiddel.