DE VORMGEVING - vertaling in Duits

• Gestaltung
• Design
• Formgebung
• die Form
• der Gestal

Voorbeelden van het gebruik van De vormgeving in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aerodynamica De vormgeving van het voertuig is volledig aerodynamisch geoptimaliseerd.
Aerodynamik Die Formgebung des Fahrzeugs ist komplett aerodynamisch optimiert.

De vormgeving is modern,
Das Design ist modern,

De vormgeving van rug, zit
Die Formgebung von Rückenlehne, Sitz

Ligt in de individuele vormgeving van de installaties….
Liegt im individuellen Gestalten der Anlagen… mehr.

Later volgen nog de details, de vormgeving van de achtergrond en de fijnere afwerking.
Später folgen die Details, die Gestaltung des Hintergrunds und der feinere Oberfläche.

Geniet van de adembenemende vormgeving en spannende gameplay.
Genieße atemberaubende Grafiken und aufregendes Spielvergnügen.

We merken ook dat de vormgeving rond het bier sterk aanslaat.
Wir bemerken auch, dass das Design stark um das Bier schlagen.

Het hangt van de vormgeving en installatieruimte die kunnen worden gebruikt.
Es hängt von der Konstruktion und Leichtigkeit der Einbauraum, der verwendet werden kann.

De vormgeving voegt aan de veiligheidsfuncties nog de bedieningszekerheid
Die Gestaltung fügt den Sicherheitsfunktionen noch die Bediensicherheit

Na de vormgeving wordt het oppervlak van de componenten door inductieharding veredeld.
Nach der Formgebung wird die Oberfläche der Bauteile durch Randschichthärten vergütet.

Bijdragen aan de vormgeving van het multilaterale handelssysteem voor de volgende eeuw.
Zur Konzeption des multilateralen Handelssystems für das nächste Jahrhundert beitragen.

We moeten sneller en efficiënter zijn bij de vormgeving van een gemeenschappelijk energiebeleid.
Wir müssen bei der Gestaltung einer gemeinsamen Energiepolitik schneller und produktiver sein.

Dat hangt van de vormgeving af.
Das hängt ab von der Ausgestaltung.

Zij vergroot tegelijkertijd de mogelijkheden voor de individuele vormgeving.
Sie erweitert zugleich die Möglichkeiten zur individuellen Ausgestaltung.

de kleuren en de vormgeving.
die Farbe und das Design.

Hoe kan ik de tekengrootte of de vormgeving van tekst wijzigen?
Wie ändere ich die Größe oder das Aussehen von Text?

De panelen maken de vormgeving variabel.
Die Blenden machen die Gestaltung variabel.

Het Nederlandse ontwerpbureau Vanderveer Designers was verantwoordelijk voor de vormgeving.
Die niederländische Designagentur Vanderveer Designers war für die Formgebung verantwortlich.

De parameters voor de vormgeving van.
Die Parameter, die für die Gestaltung von.

Sommige zijn nagenoeg onzichtbaar, terwijl andere bij aan de vormgeving van de kamers.
Einige von ihnen sind praktisch unsichtbar, während andere in die Gestaltung der Räume beitragen.