DE VORMGEVING - vertaling in Frans

• design
• l'élaboration
• de la conception
• la présentation
• de la forme
• configuration
• aménagement
• le façonnage
• façonnage

Voorbeelden van het gebruik van De vormgeving in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De ergonomische vormgeving zorgt voor een perfecte balans tussen comfort en functionaliteit. Design.
Le design ergonomique assure un équilibre parfait entre le confort et l'équilibre.

De vormgeving mag nog wel iets soberder.
Le design pourrait être encore plus sobre.

De vormgeving is eenvoudige
Sa forme est simple

De vormgeving van de ankervoet wordt bij het desbetreffende ankertype beschreven.
La forme du pied de l'ancre est décrite dans les types d'ancre correspondants.

De vormgeving van een tabel wijzigen.
Modifier l'aspect d'un tableau.

De zorgzame vormgeving van de bedrijfshal past bij haar toepassingsdoel.
La configuration soigneuse du hall industriel va avec l'utilisation à laquelle il est destiné.

Dankzij de originele vormgeving schept u een unieke sfeer.
Merci à la conception originale pour créer une atmosphère unique.

In den beginne was de vormgeving in handen van de architect Hector Guimard.
Au début, l'esthétique était entre les mains de l'architecte Hector Guimard.

Nog meer mogelijkheden voor de vormgeving: kartonnen achterzijde,
Encore plus d'options de conception: dos cartonné,

De zorgzame vormgeving van deze haal past bij haar toepassingsdoel.
La configuration soigneuse de ce hall va avec l'utilisation à laquelle il est destiné.

De vraag naar de vormgeving van energiesystemen is van strategisch belang.
La question de l'organisation des systèmes énergétiques revêt une importance stratégique.

Verder is de vormgeving ervan niet grondig door consumenten getest.
Par ailleurs, sa conception n'a pas été testée à fond par les consommateurs.

Het Comité te betrekken bij de vormgeving aan deze convergentie.
D'associer le Comité à la formulation de cette convergence;

De grootste verandering van deze bobsleeën was de vormgeving.
Un autre grand changement de ces bobsleighs fut l'apparence.

De compositie van het orgel evolueerde naar de definitieve vormgeving.
La composition de l'orgue évolua alors vers sa forme définitive.

Functionaliteit Cookies aanpassen de blik en de vormgeving van onze Website.
Cookies de la fonctionnalité personnaliser l'aspect et l'apparence de notre site Web.

Hoe kan ik de tekengrootte of de vormgeving van tekst wijzigen?
Comment changer la taille de police ou l'apparence du texte?

Belangrijk is ook de discussie over de nieuwe vormgeving van de onderwijsmethode.
La discussion sur la nouvelle conception des méthodes d'apprentissage est également essentielle.

consumentenorganisaties worden betrokken bij de vormgeving van alle beleidsonderdelen die de interne markt beslaat,
les associations de consommateurs participent à l'élaboration de toutes les politiques qui façonnent le marché intérieur

Lux Elements opent nieuwe mogelijkheden voor de vormgeving in de badkamer en wellnesszone.
Lux Elements, présente de nouvelles perspectives de design pour la salle de bains et le bien-être.