L'ASPECT - vertaling in Nederlands

• aspect
• uiterlijk
• verschijning
• uitstraling
• look
• aanzicht
• aanblik
• uitziet
• aspecten

Voorbeelden van het gebruik van L'aspect in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les nouveaux bâtiments érigés ces dernières années, ont changé l'aspect et ce coin.
Nieuwe gebouwen, vozvedennye in recente jaren, veranderden vooruitzicht en dit ugolka.

Le tissu Vigo est un riche tissu jacquard à l'aspect doux.
De stof Vigo is een rijke jacquard geweven stof met een zachte uitstraling.

Il faut un peu d'un départ de l'aspect récent de leurs coquins.
Het duurt een beetje een afwijking van de recente uiterlijk van hun schurken.

Je voudrais dès lors souligner l'aspect de l'égalité des genres.
Daarom wil ik met nadruk wijzen op het aspect van de gendergelijkheid.

Steiner ne se base pas sur l'aspect fonctionnel de l'art.
Steinerpedagogie gaat in Muzische vorming niet uit van het functioneel aspect van kunst.

Christian Louboutin Meneboot plat en cuir clouté Black Bootsné avec l'aspect charmant et la mode, va construire aspect cool et élégant pour tous les utilisateurs.
Christian Louboutin Meneboot Flat bezaaid Lederen Laarzengeboren met charmante uitstraling en mode, zal cool en stijlvol uiterlijk voor alle gebruikers op te bouwen.

Il est probable que l'aspect global de la salle doivent changer assez rapidement les goûts de la progéniture croissante peut changer très vite!
Het is waarschijnlijk dat de algehele look van de kamer moeten veranderen vrij snel smaak van de groeiende nakomelingen kan heel snel veranderen!

Il vous permet de garder l'aspect monumental et perception holistique.
Hiermee kunt u monumentale uitstraling en holistische perceptie te houden.

La cour est un escalier monumental extérieur de l'aspect gothique, cette tradition est liée à un constructeur Matthias Gojkovic.
De werf is een monumentale buitentrap van de gotische look, die traditie is gekoppeld aan een bouwer Matthias Gojkovic.

Comment se fait-il que, sachant si bien discerner l'aspect du ciel, vous soyez si complètement incapables de discerner les signes des temps?
Hoe komt het dat ge het aanzicht van de hemel zo goed kunt onderscheiden, maar de tekenen der tijden volstrekt niet?

de quartz donne à ces lacs est l'aspect de la pierre naturelle.
kwarts geeft deze meren is de uitstraling van natuursteen.

L'aspect d'une couleur du corps peut paraître plus saturé ou plus clair, lorsque son éclairage coloré est semblable.
De aanblik van een objectkleur kan verzadigder en lichter werken, als de kleurrijke verlichting overeenkomt.

une couleur unique, ce qui assure l'aspect authentique et naturel des produits en feuilles de palmier.
eigen unieke structuur en kleur, dit zorgt voor de authentieke en natuurlijke uitstraling van palmblad producten.

avec des accords complexes étudiés pour garder l'aspect mélodieux et grandiose à la fois.
met complexe akkoorden, overwogen om het aanzicht te bewaren, melodieus en grandioos tegelijk.

L'aspect effectif du résultat d'un mélange soustractif des couleurs dépend de la composition spectrale des composants mélangés.
Hoe het resultaat van een subtractieve kleurmenging er werkelijk uitziet, hangt af van de spectrale samenstelling van de mengcomponenten.

Comme l'aspect de l'arc qui est dans la nuée en un jour de pluie,
Zoals de aanblik is van de boog, die in de regentijd in de wolken verschijnt,

les designs peuvent être sélectionnés librement afin d'atteindre l'aspect désiré.
de ontwerpen kunnen vrij worden gekozen om de gewenste look te bereiken.

Par ailleurs, elle favorise l'élasticité cutanée en renforçant la synthèse du collagène et elle embellit l'aspect de la peau.
Bovendien zorgt deze vitamine ervoor dat de huid er mooier uitziet en bevordert het de elasticiteit van de huid door de collageensynthese te versterken.

il ya peu ou pas de différence dans l'aspect fini.
je naar buiten gaat is er weinig tot geen verschil in de afgewerkte look.

Orient est toujours bonne à la combinaison de blanc et or, et cette fois, l'aspect subtil et sophistiqué est allé quelques marches plus haut.
Orient is altijd goed in wit en goud te combineren en deze keer, de subtiele, geavanceerde aanblik ging een paar stappen hoger.