DE VREDE - vertaling in Duits

• Frieden
• die Ruhe
• den Weltfrieden
• des Weltfriedens

Voorbeelden van het gebruik van De vrede in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En de vrede zou niet zijn gebroken.
Und der Friede wäre nicht gebrochen worden.

Achterliggende gedachte daarbij was altijd de vrede, de onderhandelingen en het akkoord te steunen.
Damit ist es stets für Frieden, Verhandlungen und ein Abkommen eingetreten.

nauwere banden de vrede en democratie zouden kunnen bestendigen.
engere Beziehungen zur Stärkung von Frieden und Demokratie beitragen.

De vrede is nieuw.
Friede ist neu.

Daar is de vrede meer mee gediend dan met het stationeren van een twijfelachtig raketsysteem.
Das ist mehr Beitrag zum Frieden als die Stationierung eines zweifelhaften Raketensystems.

De Vrede van Rawalpindi maakt een einde aan de Derde Anglo-Afghaanse Oorlog.
Mit dem Frieden von Rawalpindi endet der Dritte Anglo-Afghanische Krieg.

Dit werd met de Vrede van Teschen in 1779 voltrokken.
Dies wurde mit dem Frieden von Teschen 1779 vollzogen.

Bij de Vrede van Kopenhagen komt een einde aan de Hollands-Wendische Oorlog.
Mit dem Frieden von Kopenhagen endete der Hansisch-niederländische Krieg.

Na de Vrede van Nijmegen(1678) reisde hij naar Parijs.
Nach dem Friede von Nimwegen im Jahre 1678 reiste er nach Paris.

Bij de Vrede van Roskilde werd het in 1658 aan Zweden afgestaan.
Mit dem Frieden von Roskilde fiel Lyckå 1658 an Schweden.

De vrede leek zeer nabij.
Damit schien ein Frieden in greifbare Nähe gerückt.

Met de Vrede van Utrecht(1713) kwam een einde aan de Spaanse Successieoorlog.
Mit dem Frieden von Utrecht wird der Spanische Erbfolgekrieg beendet.

Op 10 mei 1871 tekende Frankrijk de Vrede van Frankfurt en werd de oorlog beëindigd.
Offiziell endete der Krieg am 10. Mai 1871 mit dem Frieden von Frankfurt.

Met de Vrede van Hubertusburg komt een einde aan de Zevenjarige Oorlog.
Mit dem Frieden von Hubertusburg 1763 endete der Siebenjährige Krieg.

Deze onafhankelijkheid werd erkend door de Vrede van Parijs in 1783.
Die amerikanische Unabhängigkeit wurde im Frieden von Paris(1783) besiegelt.

De Vrede van Lutatius beëindigde officieel de Eerste Punische Oorlog.
Nun bat Karthago um Frieden und der Zweite Punische Krieg wurde beendet.

Na de Vrede van Nijmegen werden in 1678 de vesten gesloopt.
Nach dem Frieden von Nimwegen wurden 1678 die Festungswerke geschleift.

De vrede van Rastatt in 1714 geeft de heerlijkheid terug aan Beieren.
Im Rastatter Friede 1714 erhielt Bayern aber den Rang zurück.

Bij de Vrede van Utrecht in 1713 werd de aanhechting bij Frankrijk voorgoed erkend.
Mit dem Friede von Utrecht 1713 wurde die Herrschaft Frankreichs endgültig festgelegt.

De vrede van Nijmegen(1678) voegde de stad bij Frankrijk.
Durch den Frieden von Nimwegen wurde die Stadt 1678 an das Königreich Frankreich angegliedert.