DE WEEFSELS - vertaling in Duits

• Gewebe
• Geweben
• Gewebeproben

Voorbeelden van het gebruik van De weefsels in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verstoorde bloedtoevoer naar de weefsels van de breuk.
Gestörte Blutzufuhr zu den Geweben der Ruptur.

Deze olie gaat door de weefsels, sjouwen diverse andere actieve ingrediënten diep recht in besmette locaties.
Dieses Öl durchdringt die Zellen, bringen andere Wirkstoffe tief in infizierten Gebieten.

Hierdoor beginnen de weefsels energiesubstraten te missen.
Aus diesem Grund beginnen die Gewebe Energiesubstrate zu verlieren.

Deze olie doordringt de weefsels, breng andere actieve ingrediënten diep recht in besmette locaties.
Dieses Öl durchdringt das Gewebe, andere Wirkstoffe bringt selbst tief in der infizierten Stellen.

Het geweld van het ongeval moet de weefsels verstoord hebben en veroorzaakte een traumatische tumor.
Die Gewalt des Unfalls hat das Gewebe zerstört und einen traumatischen Tumor verursacht.

Mutaties komen voor in de weefsels.
Mutationen treten in den Geweben auf.

Ze bieden necrotische veranderingen in de weefsels van het lichaam.
Sie verursachen nekrotische Veränderungen in den Geweben des Körpers.

Dit gaat voornamelijk gepaard met zwelling van de weefsels en hematoom.
Dies wird hauptsächlich von Schwellungen der Gewebe und Hämatome begleitet.

Intensieve stofwisseling vindt plaats in de weefsels van de lever.
Ein intensiver Stoffwechsel findet in den Geweben der Leber statt.

nemen de weefsels deze stof niet langer op.
nehmen die Gewebe diese Substanz nicht mehr auf.

Deze enzymen zijn wijd verspreid in de weefsels van het menselijk lichaam.
Diese Enzyme sind in den Geweben des menschlichen Körpers weit verbreitet.

zorgt constant verminderde druk ervoor dat de weefsels verhongeren.
führt ständig reduzierter Druck dazu, dass die Gewebe verhungern.

Het bepaalt het temperatuurverschil tussen de weefsels.
Es bestimmt den Temperaturunterschied zwischen den Geweben.

Niet gerelateerd aan de eiwitcomponenten van het bloed en de weefsels, toestand.
Nicht verwandt mit den Proteinbestandteilen des Blutes und der Gewebe, Zustand.

Dit barrièremiddel moet voorkomen dat de weefsels verkleven.
Diese Adhäsionsbarrieren sollen das Gewebe während der Heilung trennen.

Ik denk dat de weefsels zijn.
Ich glaube, es waren die Transplantate.

De weefsels helen met een fenomenale snelheid.
Das Gewebe erneuert sich unglaublich schnell von alleine.

De weefsels die ik heb, breken snel af.
Die Gewebeproben, die ich bisher habe, zerfallen unheimlich schnell.

Verzadig de weefsels van het lichaam met zuurstof;
Das Gewebe des Körpers mit Sauerstoff sättigen;

Naarmate de weefsels groeien, sluiten ze de neuspassages.
Da sich die Gewebe ausdehnen, decken sie die Nasenwege ab.