DE WEG DIE - vertaling in Duits

• der weg den
• die straße die
• der weg der
• den weg den
• dem weg den
• der pfad den
• die strecke die

Voorbeelden van het gebruik van De weg die in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De weg die we kiezen, is bar en lang.
Und zu weit. Der Weg, den wir gewählt haben, ist vielleicht zu steinig.

Soms is de weg die je hebt ingeslagen, niet de weg die je hebt gekozen.
Manchmal ist der Weg, den man geht, nicht der, den man sich aussucht.

De weg die ze inslaat.
Der Weg, den sie einschlägt.

Dit is de weg die je gekozen hebt.
Das ist der Weg, den Sie gewählt haben.

De weg die ik bestuiter is gevaarlijk.
Der Weg, den ich hüpfe, ist gefährlich.

En toch is het de weg die ik verkoos.
Es ist der Weg, den ich wählte.

Dat is de weg die wij ook in de toekomst moeten blijven gaan.
Dies ist der Weg, den wir weiter gehen müssen.

Dat is, denk ik, de weg die we moeten bewandelen.
Ich glaube, das ist der Weg, den wir gehen müssen.

Het team van mensen op de weg die mijn mensen benaderen.
Von dem Team Männer auf der Straße, die sich meinen Männern nähern.

We kwamen uit op de weg die helemaal om de stad heen gaat.
Wir fuhren auf der Straße, die um die ganze Stadt herum geht.

Langs de weg die niet weten.
Auf dem Weg, die nicht wissen.

Hotel Eden ligt aan de weg die langs de baai loopt.
Hotel Eden liegt an der Straße, die entlang der Bucht verläuft.

En de weg die me vandaag de dag het meeste bezighoudt.
Und den Weg, der mich heute am meisten beunruhigt.

De verkeerde weg. En de weg die me vandaag de dag het meeste bezighoudt.
Der falsche Weg. Und den Weg, der mich heute am meisten beunruhigt.

Ik volg alleen de weg die naar jou leidt.
Ich gehe nur den Weg Der zu dir führt.

De weg die van Zuidwest-Schotland naar het hoofdwegennet leidt,
Der Zustand der Straße, die von Südwestschottland zum Hauptautobahnnetz,

We hebben de Magistraat aangevallen op de weg die de stad verlaat.
Wir überfielen den Magistrat auf der Straße die aus der Stadt hinausführt.

Dit is niet de weg die we wilden volgen.
Das ist nicht der Kurs, den wir einschlagen wollten.

En ik koos de weg die het minst bewandeld werd.
Und ich nahm den Weg, welcher weniger benutzt wurde.

Wij zijn zelfs de steile weg die recht omhoog omhoog.
Wir sind sogar die wirklich steile Straße, die gerade rauf geht hochgefahren.