DE WET INZAKE - vertaling in Duits

• Gesetz über

Voorbeelden van het gebruik van De wet inzake in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De wet inzake concurrentiebeperkingen(nr. 480/92)
Die Gesetze über Wettbewerbsbeschränkungen(Nr. 480/92) und über den Wettbewerbsrat(Nr. 481/92)

Toen de wet inzake de bescherming van kinderen tegen informatie zojuist werd aangenomen,
Als gerade das Gesetz zum Schutz von Kindern vor Informationen verabschiedet wurde,

De wet inzake verticale prijsbinding is op 11 november door de Tweede Kamer aanvaard
Der Entwurf des Gesetzes über vertikale Preisbindungen wurde durch die erste Kammer des Parlaments am 11. November angenommen

Dit systeem werd in 2010 versterkt via de wet inzake integriteit en corruptiepreventie,
Untermauert wurde dies 2010 durch das Gesetz über Integrität und Korruptionsprävention,

De uitvoering van de wet inzake overheidssteun en de wet inzake de volkstelling moet worden gewaarborgd.
Die Durchführung des Gesetzes über staatliche Beihilfen und des Volkszählungsgesetzes muss sichergestellt werden.

De wet inzake milieubeheer bevat eveneens een aantal specifieke bepalingen met betrekking tot de toegang tot milieuinformatie.
Das Gesetz über das Umweltmanagement enthielt ebenfalls spezifische Bestimmungen zum Zugang zu Umweltinformationen.

De wet inzake markteenheid werd in december 2013 aangenomen
Das Gesetz über die Einheit des Marktes wurde im Dezember 2013 verabschiedet

De wet inzake de Kroatische Nationale Bank van 2001 lijkt inderdaad vrijwel geheel met de EU-wetgeving te stroken.
Das Gesetz über die Kroatische Nationalbank von 2001 scheint fast vollständig mit den EU-Vorschriften in Einklang zu stehen.

De wet inzake financiële meerjarenprogrammering zou dan steeds jaarlijks worden geactualiseerd, tegelijk met de jaarlijkse begroting.
Das Gesetz über die mehrjährige Finanzplanung würde zusammen mit dem Jahreshaushalt kontinuierlich aktualisiert.

De wet inzake de reglementering van milieuvergunningen is nog niet door alle regio's ten uitvoer gelegd.
Das Gesetz über die Regelung der Umweltgenehmigungen wurde noch nicht von allen Regionen umgesetzt.

De Wet inzake schenkingen en stichtingen6 vormt een belangrijke grondslag voor met name de financiering van organisaties uit het maatschappelijk middenveld.
Das Gesetz über Schenkungen und Stiftungen6 stellt eine wichtige Grundlage insbeson dere für die Finanzierung des zivilen Sektors dar;

De implementatie van de in de organieke wet inzake begrotingsstabiliteit en financiële stabiliteit vastgelegde preventieve,
Die Umsetzung der im Gesetz zur Haushaltsstabilisierung und zur finanziellen Tragfähigkeit vorgesehenen Präventiv-,

In 2011 heeft Litouwen de Wet inzake sociale bijstand in geld gewijzigd,
Im Jahr 2011 hat Litauen das Gesetz über Bargeldsozialhilfe geändert, um das Sozialhilfesystem

Gezamenlijke belastingheffing voor echtparen vindt plaats op dezelfde wijze als bepaald bij de wet inzake de belasting op bijzondere in komsten.
Die Ehegatten werden im gleichen Maße wie bei der Besteuerung nach den Be stimmungen des Gesetzes über die Einkommensteuer auf die besonderen Einkünfte veranlagt.

De ECB is geraadpleegd over de wijzigingsvoorstellen voor de Wet inzake Eesti Pank, en over de afschaffing van de Muntwet en de Wet inzake zekerheid voor Estlandse kronen.
Die EZB wurde zu den Gesetzentwürfen zur Änderung des Gesetzes über die Eesti Pank und zur Aufhebung des Währungsgesetzes sowie des Gesetzes über die Sicherheit der estnischen Krone gehört.

de geplande hervorming van professionele diensten goedkeuren; de wet inzake markteenheid versneld uitvoeren.
die geplante Reform der freiberuflichen Dienstleistungen verabschiedet; die Umsetzung des Gesetzes über die Einheit des Marktes beschleunigt.

het in 1938 het hoogtepunt bereikte toen de wet inzake billijke arbeidsstandaarden werd overgenomen.
als die angemessene Richtlinie- für angemessene Arbeitsbedingungentat geführt wurde.

According to the Law on ownership transformation of Enterprises 40% of company shares had to be 3 Volgens de wet inzake eigendomsveranderingen van ondernemingen moest 40% van de aandelen van de onderneming worden gerealiseerd.
According to the Law on ownership transformation of Enterprises 40% of company shares had to be 3 Gemäß dem Gesetz zur Eigentumsumwandlung von Unternehmen mussten 40% der Gesellschaftsanteile gezahlt werden.

Zes jaar terug werd dankzij de inspanningen van de Litouwse sociaaldemocraten de Litouwse wet inzake gelijke kansen aangenomen.
Dank der Bemühungen der litauischen Sozialdemokraten wurde vor sechs Jahren das Gesetz zur Chancengleichheit angenommen.

Met het Franse plan voor de vernieuwing van het taalonderwijs(decreet van 22 augustus 2005, overeenkomstig de wet inzake leiddraden en programma voor de toekomst van het onderwijssysteem in Frankrijk) wordt datzelfde doel nagestreefd.
Der franzö si sche Plan zur Erneuerung des Sprachunterrichts(Dekret vom 22. August 2005, gemäß dem Ori entierungs- und programmatischen Gesetz über die Zukunft der Schule) reiht sich in diese Per spektive ein.