DEGELIJK - vertaling in Duits

• solide
• gut
• wirklich
• tatsächlich
• ordnungsgemäß
• sehr
• gute
• solider
• solides
• soliden

Voorbeelden van het gebruik van Degelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik meen het wel degelijk.
Mir ist das sogar sehr Ernst.

Je hebt degelijk werk verricht…
Sie haben gute Arbeit geleistet,

Degelijk en efficiënt grensbeheer is essentieel.
Ein solider und effizienter Grenzschutz ist von grundlegender Bedeutung.

eenvoudig, maar degelijk td spel.
aber solide td Spiel.

Het resultaat: een degelijk en betrouwbaar eindproduct.
Das Ergebnis: ein solides und zuverlässiges Endprodukt.

Ik heb degelijk politiewerk verricht. Judith?
Judith? Ich habe gute Polizeiarbeit geleistet?

Oceaanbeheer dient te zijn gebaseerd op degelijk wetenschappelijk onderzoek en kennis.
Die Bewirtschaftung der Weltmeere sollte auf der Grundlage solider wissenschaftlicher Forschung und Erkenntnisse erfolgen.

Het systeem is degelijk en betrouwbaar.
Das System ist solide und zuverlässig.

Je hebt degelijk werk geleverd: Wat?
Was ist?- Sie haben gute Arbeit geleistet?

dit allemaal gebaseerd op degelijk onderzoek.
das basiert auf solider Forschung.

eenvoudig, maar degelijk td.
aber solide td Spiel.

Wat?- Je hebt degelijk werk geleverd.
Was ist?- Sie haben gute Arbeit geleistet.

elegant en degelijk uit.
elegant und solide aus.

Deze Stentor 1300 betreft een zeer degelijk en betrouwbaar jacht.
Diese Stentor 1300 ist eine sehr solide und zuverlässige Yacht.

Kom mee. De tweede moet degelijk en betrouwbaar zijn.
Der zweite Läufer muss solide und verlässlich sein. Komm mit.

Jouw schip is degelijk.
Dein Schiff ist solide.

Dat noem ik degelijk undercoverwerk.
Das nenne ich solide Undercover-Arbeit.

Ik viel op je omdat je degelijk was en niet gek.
Lch mochte dich, weil du solide warst und nicht irrsinnig.

Het is een goed, degelijk idee.
Es ist eine gute, solide Idee.

Goed afgewerkt, degelijk.
Gut verarbeitet. Solide.