DEGELIJK - vertaling in Spaans

• sólido
• bien
• decente
• realmente
• muy
• definitivamente
• sólidamente
• efectivamente
• ciertamente
• sin duda
• serio
• ser
• buen
• adecuada

Voorbeelden van het gebruik van Degelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het bonapartisme van de eerste Bonaparte was degelijk gegrondvest.
El bonapartismo del primer Bonaparte estaba sólidamente fundamentado.

Het is niet hetzelfde, maar het kan wel degelijk helpen!
No es lo mismo,¡pero definitivamente puede ser de utilidad!

Sorry om de drager van degelijk slecht nieuws te zijn.
Perdón… por ser el portador de tristes noticias.

Ik wil haar degelijk onderzoeken.
Quiero hacerle una adecuada autopsia.

Dit spel kreeg kinderen wel degelijk aan het bewegen!
Este juego definitivamente hizo a los niños moverse!

het is wel degelijk uw man.
es su marido, definitivamente.

Het lijkt erop dat Carly wel degelijk in deze auto vermoord werd.
Parece que Carly definitivamente fue asesinada dentro del auto.

U verzet zich wel degelijk.
Definitivamente se está resistiendo.

En wij kunnen u vertellen dat het wel degelijk mogelijk is.
Y nosotros podemos decir que es definitivamente posible.

Onze patiënt X, vertoont wel degelijk gelijkenissen.
Nuestro paciente X definitivamente muestra algunas similitudes fisiológicas.

Degelijk maar stijlvol.
Sólidos pero estilizados.

de snelheden zijn degelijk.
las velocidades son decentes.

SERCOM procescomputers zijn betrouwbaar en degelijk.
Los ordenadores de proceso de SERCOM son fiables y sólidos.

Ze zijn betrouwbaar, degelijk en vergen geen bijzonder onderhoud.
Son fiables, sólidas y no necesitan ningún mantenimiento especial.

Prestaties zijn degelijk, maar het toestel wordt soms gekortwiekt door oververhitting.
El rendimiento es bueno, pero el dispositivo se ve ocasionalmente limitado por el sobrecalentamiento.

Achter deze degelijk houten deuren komt u in een prachtige majestueuse herenwoning binnen.
Detrás de estas sólidas puertas de madera entras en una hermosa mansión majestuosa.

Stijlvol, degelijk en onderscheidend, onze metalen kaarten op maat zijn dikker dan de….
Elegantes, sólidas y distintivas, nuestras tarjetas de metal.

Op het macroniveau is er al degelijk ideeëngoed om die aanpak te onderbouwen.
A nivel macro ya existen ideas sólidas para fundar tal enfoque.

Degelijk en duurzaam Duits fabricaat.
Sólidas y duraderas, de fabricación alemana.

Ontwerp methodologisch degelijk en praktisch onderzoek dat neuroimaging gebruikt.
Diseñar investigaciones metodológicamente sólidas y prácticas que usen neuroimágenes.