DEGELIJK - vertaling in Frans

• solide
• bien
• bon
• convenablement
• effectivement
• solides
• bonne
• bonnes

Voorbeelden van het gebruik van Degelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

toch stijlvol en degelijk.
néanmoins stylé et de bonne qualité.

de afwerking is degelijk.
la finition est de qualité.

Ik meen het wel degelijk.
Je suis très sérieux.

ze sterven wel degelijk.
le résultat est le même.

Degelijk kwaliteitsvol product voor een gevoelige huid,
Produit de qualité solide pour les peaux sensibles,

Het is gemaakt uit degelijk materiaal, en is helemaal zoals beschreven in de productomschrijving.
Evalué par LVH 13 juin 2017 Il est fait d'un matériau solide et est entièrement comme décrit dans la description du produit.

is echter wel degelijk reëel.
est toutefois bien réel.

Daarom wordt geïnvesteerd in degelijk onderwijs, in het verbeteren van de landbouwactiviteiten en in kleinschalige tuinbouw.
C'est pourquoi des investissements sont faits dans une éducation solide, dans l'amélioration des activités agricoles et dans l'horticulture à petite échelle.

Zeer degelijk produkt die verschillende dagen op de huid blijft kleven
Très bon produit qui adhère à la peau pendant plusieurs jours et ne laisse aucune

ze wakker is het moeilijk degelijk weer slapen.
il est difficile de bien dormir à nouveau.

De omhulling degelijk bevestigd is en weerstaat aan de invloeden waaraan zij kan worden blootgesteld.
L'enveloppement est convenablement fixé et résiste aux forces auxquelles il peut être exposé.

het effect ervan degelijk is, zal blijken uit de eerstvolgende bloedanalyse over het cholesterol gehalte.
son effet est bon sera démontré par la prochaine analyse de sang sur le taux de cholestérol.

Daarbij is niet alleen een mooi en degelijk product belangrijk,
Non seulement un produit beau et solide est important,

De gebruikte isolatiemiddelen degelijk bevestigd zijn en weerstaan aan de krachten waaraan zij kunnen worden blootgesteld.
Les moyens d'isolation utilisés sont convenablement fixés et résistent aux forces auxquelles ils peuvent être exposés.

Met een optimale zand invulling en degelijk onderhoud staat dit kunstgras voor jarenlang tennisplezier en passeert het met vlag
Avec un remplissage de sable optimal et un bon entretien, cette pelouse artificielle représente des années de plaisir de tennis

Degelijk vakmanschap, de voetkussenlaag tot 5 mm dik, draag zacht
Fabrication solide, couche de coussin de pied jusqu'à 5 mm d'épaisseur,

de Hemelsen wel degelijk bezig waren met de"grote schoonmaak" in de andere dimensies.
les Célestes étaient effectivement occupés avec le"grand nettoyage" dans les autres dimensions.

Een zo goed mogelijke informatie om hen in staat te stellen hun offertes degelijk voor te bereiden om aan de legitieme behoeften van de aankopende overheidsinstanties te voldoen;
Assurer la meilleure information possible pour leur permettre de préparer convenablement leurs offres, afin de répondre aux besoins légitimes des acheteurs publics;

Zeer degelijk produkt, ik beveel dit produkt zeker aan voor mensen met kleine kinderen.
Très bon produit, je recommande certainement ce produit pour les personnes avec de jeunes enfants.

Beschrijving Uitloopschuiven van Tulderhof zijn degelijk, sluiten pefect
Description Les trappes de sortie de Tulderhof sont solides, ferment parfaitement