DENKT TE - vertaling in Duits

• denkst zu
• denken zu
• denkt zu

Voorbeelden van het gebruik van Denkt te in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je denkt te veel.- Bedankt.
Du denkst zu viel. Geht klar, danke.

Je denkt te veel, cowboy.
Du denkst zu viel, Cowboy.

Jij denkt te veel aan het genot van de ander.
Du denkst zu viel an das Vergnügen des anderen.

Je denkt te veel aan het genot van de ander.
Du denkst zu viel an den anderen und blockierst dann.

Rustig. Je denkt te veel.
Beruhig dich. Du denkst zu viel.

Wille, je denkt te veel.
Wille, du denkst zu viel.

Je praat en denkt te veel.
Du redest zu viel, denkst zu viel.

Je denkt te moeilijk.
Du überlegst zu viel.

Jij denkt te diep na.
Du denkst zu viel nach.

Je denkt te ver vooruit.
Sie planen zu weit voraus.

U denkt te veel.
Sie vermuten zu viel.

Je denkt te diep.
Sie denken zu viel.

Denkt te veel na. En jij.
Du denkst zu viel nach. Und du..

Je denkt te moeilijk.
Du denkst zu viel nach.

Je denkt te ver, Angela.
Sie grübeln zu viel, Angela.

Hij die te veel vindt, denkt te veel.
Dass er zu viel denkt, der denkt zu viel.

Daar ben je te slim voor en je denkt te veel.
Du bist so klug, aber du überlegst zu viel.

Terwijl recht haastte zich naar de deur, denkt te vet antwoordde:- Ga naar haar toe.
Während an der Tür stürzte begradigen, denken zu kühn antwortete:- Zu ihr zu gehen.

Hij denkt te veel. Hij vertrouwt altijd op de gevolgtrekkingen van z'n hoofd… in plaats van
Er denkt zu viel und vertraut nur auf die Folgerungen seines Verstandes,

men denkt aan auteurs, men denkt te weinig aan diegenen die de boeken moeten lezen.
man denkt an Autoren, aber man denkt zu wenig an diejenigen, die Bücher lesen müssen.