DEZE ANGST - vertaling in Duits

• diese Angst
• diese Furcht
• diese Befürchtung
• dieser Angst

Voorbeelden van het gebruik van Deze angst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Iedereen probeert om zich te bevrijden van angst, maar hij weet niet hoe uit deze angst te komen.
Jeder versucht, sich selbst von Ängsten zu befreien, aber er weiß nicht, wie man aus dieser Angst herauskommt.

Deze angst dan vermindert hun vermogen om te produceren genoeg niveaus van gamma amino boterzuur,
Diese Angst reduziert dann ihre Fähigkeit, genügend Mengen an Gamma-Amino-Buttersäure zu produzieren,

Dat ze hun leven zin willen geven. Deze angst voor de dood zorgt ervoor.
Genau diese Furcht davor, dass ihr Leben eines Tages enden wird, bewirkt, dass sie ihrem Leben einen Sinn geben möchten.

Daardoor heeft zijn gevoeligheid hem steeds aangespoord om een bondgenoot te vinden die hem kon helpen deze angst te overwinnen.
Dadurch hat ihn sein Gefühl immer angespornt, einen Bundgenossen zu finden, der ihm helfen kann, diese Angst zu überwinden.

ik begin me af te vragen als al deze angst en nervositeit die je familie vertoont.
nur an uns liegt. Ich frage mich langsam, ob diese Angst und Nervosität.

Deze angst behandeling medicijnen worden soms aangeduid als"tranquillizers,"
Diese Angst Behandlung Medikamente werden manchmal als"Tranquilizer" bezeichnet,

Deze angst resulteert in het voorstel van de ECB om het aantal presidenten
All diese Befürchtungen haben zu dem Vorschlag der EZB geführt,

Maar naast deze angst zijn er de feiten
Doch neben diesen Befürchtungen gibt es Tatsachen,

Deze angst komt voort uit onwetendheid
Ursache dieser Ängste seien Unwissenheit

Ik ben onlangs in Oekraïne geweest, heb daar verschillende mensen ontmoet en vaak werd deze angst geuit.
Dort habe ich mehrere Personen getroffen, die mir sagten, dass Befürchtungen dieser Art im Land häufig geäußert werden.

Wij hebben getracht deze angst doelbewust, consequent
Wir haben versucht, diese Ängste zielstrebig, konsequent

vragen u te bewijzen dat deze angst en vrees ongegrond zijn.
dass diese Gefahren, diese Ängste, diese Befürchtungen unbegründet sind.

Deze angst actie kan worden veroorzaakt door een aantal voorwaarden
Diese Angst Aktion kann durch einige Bedingungen wie beispielsweise beschädigte soziale Verbindungen,

dan weet je dat hij stelt dat deze angst voor vrije handel verkeerd is
sagt er im Wesentlichen, dass diese Furcht um den Freien Handel falsch ist,

Deze angst feedback kan worden veroorzaakt door een aantal problemen
Diese Angst Feedback könnte von einigen Problemen, wie beschädigt soziale Partnerschaften,

Wanneer deze angst niveau bereikt een grens waar het zich bemoeit met de dag tot dag aan het leven van een individu
Wenn diese Angst Niveau eine Grenze erreicht wo es mischt sich in den Tag zu Tag zu Leben eines einzelnen

aangedreven door deze angst.
angetrieben von dieser Angst.

Ik heb deze angsten al eerder gehad.
Ich hatte schon vorher diese Angst.

AI deze angsten vormen een valse moraliteit.
Alle diese Ängste kreieren eine falsche Tugend.

Maar mensen willen niet deze angsten.
Doch die Menschen wollen diese Ängste nicht.