DEZE ANGST - vertaling in Engels

• this fear
• this anxiety
• this dread
• this distress
• this anguish

Voorbeelden van het gebruik van Deze angst in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik kan niet meer leven in deze angst.
I can't live in this fear anymore.

En al ons oordelen is gebaseerd op deze angst.
And all our judging is based on this fear.

Helaas is deze angst bewaarheid.
Unfortunately, this fear has come true.

Dan moet deze angst competent zijn en geleidelijk worden overwonnen.
Then this fear will need to be competently and gradually overcome.

Meestal is deze angst echter gebaseerd op één van onderstaande mythes.
However, most of these fears are rooted in the following myths that can be busted.

Als ik midden in deze angst zit, kan socialiseren heel moeilijk zijn.
When I'm in the midst of this anxiety, socializing can be very difficult.

Deze angst is zeker niet ongegrond,
And these concerns are quite valid,

Deze angst is ongegrond en in de praktijk irrelevant gebleken.
These fears have proved to be unfounded and unjustifiable, but also irrelevant in practice.

Bedenk echter dat deze angst aan beide zijden bestaat.
Remember that such fear is felt on both sides.

Al deze angst geeft aanleiding tot discriminatie.
All these fears fuel discrimination.

Mag deze angst dan vergezocht lijken,
These fears may seem far-fetched,

Deze angst is gelukkig ongegrond.
Fortunately, these fears are unfounded.

Daarom kan deze angst niet anders dan zich ontladen in de schreeuw.
Such terror cannot but be released in a scream.

Ik kan je niet deze angst alleen laten verwerken.
I can't let you deal with this fear alone.

Weg van deze ongerustheid en deze angst.
from these anxieties and these fears.

Maar door haar ervaring met de Profoto A1 is deze angst nu verleden tijd.
But her experience with the Profoto A1 has liberated her from this fear.

Ik denk dat deze angst totaal ongegrond is.
I think these fears are completely unfounded.

Ik zal je niet vertellen dat deze angst onzin is,
I am not gonna tell you that this fear is nonsense,

Deze angst manifesteert zich dan in geloof in samenzweringstheorieën. Zoals een onderzoeker het zei.
This anxiety then, gets manifested in this kind of believe in conspiracy theories.

Er komen grote hoeveelheden contant geld uit de beurs, als gevolg van al deze angst.
There could be huge amounts of cash coming out of the stock market because of all this fear.