DICHTST - vertaling in Duits

• am nächsten
• am dichtesten
• Nähste
• am engsten
• am nähsten
• in der Nähe
• nahestehen

Voorbeelden van het gebruik van Dichtst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil het dichtst bij de badkamer.
Die näher am Badezimmer ist.

Hij zit vol woede, en wie het dichtst bij hem staat moet het ontgelden.
Und die, die ihm am nächsten stehen, bekommen sie zuerst zu spüren.

Dit is een van de dichtst bevolkte, en armste, landen ter wereld.
Eines der dicht bevölkertsten und ärmsten Länder der Welt.

Wellicht is 't degene die het dichtst bij je staat.
Denn es könnte durchaus der sein, der dir am nächsten steht.

Het team dat het dichtst bij het goede antwoord zit,
Sollte die Antwort des Angerufenen richtig sein,

Jij komt het dichtst bij.
Du kommst dem am Nächsten.

Wie 't dichtst bij is.
Wer am nächsten dran ist.

Hij had een zondebok nodig en koos degenen 't dichtst bij hem.
Gab denen die Schuld, die ihm am nächsten waren.

De cavea prima, het dichtst bij het podium voor de notabelen;
Cavea prima, nächste die Bühne für die Prominenz;

Soms kunnen we het niet helpen als degene die het dichtst bij ons staan weggaan.
Manchmal können wir nichts dafür, wenn die, die uns am nächsten stehen, weggehen.

Een tweede monitor is het dichtst u een productiviteit supermacht kan krijgen.
Ein zweiter Monitor ist die nächstgelegene Sie zu einer Produktivitäts Supermacht bekommen.

Dat was het dichtst bij waanzin dat ik ooit gekomen ben.
So nah war ich dem Wahnsinn noch nie.

Wie het dichtst bij 21 is, wint.
Der, der 21 am nächsten kommt, gewinnt.

Het is altijd degene die het dichtst bij ons staat, is het niet?
Es sind immer die, die uns am nächsten stehen?

Ik pak die het dichtst bij de deur is.
Am dichtesten an der Tür ist Morton.

Ik voel me het dichtst bij haar als ik in het water ben.
Im Wasser fühle ich mich ihr am nächsten.

La la la,"dichtst in de buurt van de actieve kern gekend als een stoftorus.
La la la"nächste Nachbarschaft zum aktiven Kern bekannt als Staub-Torus.

Hij zal nu het dichtst bij de Ark zijn.
Er ist der Arche sicher gerade am nächsten.

En je staat het dichtst bij de keuken als iemand ijsthee wil.
Und man ist näher an der Küche, wenn jemand Eistee will.

Is die telefoon het dichtst bij het tankstation?
Ist das das nächste Münztelefon von der Tankstelle aus?