DIE ERNSTIG - vertaling in Duits

• die schwerwiegend
• die schwer
• die ernsthaft
• die stark

Voorbeelden van het gebruik van Die ernstig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Van applicatie heeft een sterke ingebouwde algoritme om uw PowerPoint-presentatie, die ernstig is beschadigd/ damaged.
This Anwendung verfügt über eine starke eingebaute Algorithmus, um Ihre, die stark beschädigt ist/ damaged.

Zulke mensen kunnen beginnen in paniek te raken, die ernstig ziek zijn
Solche Menschen können beginnen in Panik zu geraten, die ernsthaft krank sind

een andere infectie die ernstig kan zijn.
irgendeine andere Infektion, die schwerwiegend sein kann.

wat leidt tot een verscheidenheid van kleine gestalte voorwaarden die ernstig kunnen beinvloeden algehele gezondheid.
können schwerwiegend sein und, was zu einer Vielzahl von Kleinwuchs Bedingungen, die stark beeinträchtigen kann die allgemeine Gesundheit.

u symptomen krijgt die ernstig of ongewoon zijn of lang duren.
Sie Symptome beobachten, die schwerwiegend, ungewöhnlich oder langanhaltend sind.

Bij rundvee, varkens en paarden kan er in zeer zeldzame gevallen sprake zijn van anafylactische reacties, die ernstig(zelfs fataal)
Bei Rindern, Schweinen und Pferden treten in sehr seltenen Fällen anaphylaktische Reaktionen auf, die schwerwiegend(auch lebensbedrohlich)

kan het ook soms leiden tot een ander soort abnormaal hartritme die ernstig kunnen zijn.
kann es manchmal auch eine andere Art von Herzrhythmusstörungen verursachen, die schwerwiegend sein können.

Sommige mensen die geneesmiddelen gebruiken ter behandeling van hiv-infectie, kunnen andere aandoeningen ontwikkelen, die ernstig kunnen zijn.
Manche Patienten entwickeln während der Einnahme von Arzneimitteln gegen eine HIV-Infektion andere Erkrankungen, die schwerwiegend sein können.

De meest voorkomende bijwerkingen die tot stopzetting van de behandeling leidden waren infusiegerelateerde reacties(allergische reacties die ernstig kunnen zijn,
Die häufigsten zu einem Behandlungsabbruch führenden Nebenwirkungen waren infusionsbedingte Reaktionen(allergische Reaktionen, die schwerwiegend ausfallen können,

Stress is ongezond voor iedereen en iedereen die ernstig is aangetast door het grote gezondheidsproblemen veroorzaakt.
Stress ist für jeden ungesund und verursacht große gesundheitliche Probleme in jeder, der ernsthaft davon betroffen ist.

Destijds droeg ze haar ruiter, die ernstig gewond was en bijna flauwviel, naar de Olympische overwinning.
Zum Olympiasieg getragen. Die hat ihren Reiter, der schwer verletzt und fast ohnmächtig war.

persisterende buikpijn die ernstig kan zijn en naar de rug kan uitstralen.
anhaltender Abdominalschmerz, der schwer sein und in den Rücken strahlen kann.

de echtgenoot van mevrouw Aung San Suu Kyi die ernstig ziek was niet naar Birma mocht komen.
der Ehemann von Frau Aung San Suu Kyi, der ernsthaft erkrankt war, nicht nach Birma kommen durfte.

Diarree die ernstig wordt of niet overgaat
Durchfall, der sich verschlimmert oder nicht abklingt, oder Stuhl,

Bij personen die ernstig ziek zijn
Die Impfung bei Personen, die an einer schweren, mit Fieber einhergehenden Erkrankung

allergische reacties, die ernstig kunnen zijn,
allergische Reaktionen, die schwerwiegend sein können,

Allergische reacties, die ernstig kunnen zijn(anafylactische reacties),
Allergische Reaktionen, die schwerwiegend sein können(anaphylaktische Reaktionen)

De eerste zes jaar gewerkt door een begunstigde die ernstig ziek was
Die ersten sechs Jahre von einem Begünstigten gearbeitet, die schwer krank war

andere veranderingen die ernstig of ongewoon zijn of lang duren moet u contact opnemen met uw arts.
irgendwelche andere Beschwerden auftreten, die schwerwiegend, ungewöhnlich oder langanhaltend sind.

vooral Mallorca bleef een belangrijke basis van de piraterij die ernstig belemmerd de christelijke maritieme handel zijn.
vor allem Mallorca weiterhin eine wichtige Basis der Piraterie, die ernsthaft behindert die christliche Seehandel sein.