Voorbeelden van het gebruik van Zo ernstig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Jouw symptomen zijn niet zo ernstig als de zijne.
Haar depressies zijn zo ernstig dat ze niet meer helder kan denken.
Ik besefte niet dat het zo ernstig was.
Deze wonden worden zo ernstig dat hij niet meer kan lopen.
Niet zo ernstig, jongen.
Nicht so ernsthaft, junger Mann.Soms is de kneuzing zo ernstig dat de zenuwen geschoren worden?
Manchmal ist die Prellung so schlimm, Was soll das bedeuten?Stacey's verwondingen waar zo ernstig, het leek er zelfs op dat ze het niet zou halen.
Und Staceys Verletzungen waren so schwer, dass es kaum Hoffnung gab.Je moet dat niet zo ernstig nemen.
Das brauchst du doch nicht so ernst nehmen.Maar het werd zo ernstig.
Je hebt niet gezegd dat het zo ernstig was. Mijn God!
Dass es so schlimm ist, hast du mir nicht gesagt!De wond was toch niet zo ernstig.
Ihre Wunde war nicht so schwer.Omdat iemand die zo jong is als jij niet zo ernstig moet zijn.
Weil niemand, der Ook daarom is de stap van de Amerikaanse senaat zo ernstig.
Auch deshalb ist der Schritt des amerikanischen Senats derart schwerwiegend.Kijk niet zo ernstig.
Guck nicht so ernst.Zo ernstig is het niet.
Maar soms… Soms zijn mensen zo ernstig gewond dat wij ze niet kunnen redden.
Aber manchmal sind Menschen so schlimm verletzt, dass wir sie nicht retten können.Ik beloof het. Ik zie dat je niet zo ernstig gewond bent als ik dacht.
Versprochen. Ihre Verletzung ist nicht so schwer, wie ich dachte.Het is niet zo ernstig.
So ernst ist es nicht.Hij was zo ernstig.
Er war so ernsthaft.De vervuiling was zo ernstig dat mensen gewoon dood neervielen op straat.
Die Luftverschmutzung war so schlimm, dass Leute auf der Straße tot umfielen.
