DIE GOEDE - vertaling in Duits

• diese guten
• diese gute
• diese positive

Voorbeelden van het gebruik van Die goede in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die goede, oude Müller!
Dieser liebe Müller!

Ik hoop dat die goede samenwerking tot december zal voortduren.
Hoffentlich wird sich diese angenehme Zusammenarbeit bis zum Dezember fortsetzen.

Knielen en zich ter aarde werpen, die goede bevelen, verbieden.
Knien und sich niederwerfen, diejenigen, die gute gebieten, verbieten.

kunnen we die goede buis helemaal vullen.
können wir den guten Eimer ganz voll machen.

Het is echt lastig om uit al die goede kandidaten te kiezen.
Es ist schwierig… aus all diesen qualifizierten Kandidaten welche zu nominieren.

hij was gek op geel, die goede Vincent.
er liebte das Gelb, dieser tapfere Vincent.

En niet uit een doos? Ken je die goede aardappelpuree die Red maakt,
Kennst du diese guten gestampften Kartoffeln,

al die goede dingen in het leven te offeren.
anstelle von kurzen Aufenthalt, all diese guten Dinge im Leben zu Opfern.

Helaas is die goede toezegging inzet geworden van politieke strijd binnen de Singalese bevolkingsgroep,
Leider ist diese gute Absicht zum Gegenstand einer politischen Kontroverse innerhalb der singhalesischen Bevölkerungsgruppe geworden,

wij hebben behoefte aan goede bilaterale betrekkingen en die goede bilaterale betrekkingen moeten de gehele Europese Unie aangaan.
wir brauchen gute bilaterale Beziehungen, und diese guten bilateralen Beziehungen müssen ein Angebot für die gesamte Europäische Union sein.

dan zal die goede daad ons de rest van ons leven bijblijven.
so wird uns diese gute Tat für den Rest unseres Lebens begleiten.

je naar een goede school ging omdat die goede school ook je ideologisch vertrouwen genoot.
eine gute Schule zu besuchen, weil diese gute Schule auch das ideologische Vertrauen genoss.

Die goede reputatie hebben we ook te danken aan het werk van de Commissie in het verleden.
Diesen guten Ruf haben wir auch der von der Kommission bisher geleisteten Arbeit zu verdanken.

Daarom wachten wij nu af wat er gaat gebeuren met al die goede voorstellen, zowel van de Raad, van de Commissie als van ons.
Darum warten wir jetzt ab, was mit all diesen guten Vorschlägen, sowohl vom Rat, von der Kommission als auch von uns, geschieht.

Voor de bereidheid om goed te doen ligt dicht bij mij, maar de uitvoering van die goede, Ik kan er niet bij.
Für die Bereitschaft, Gutes zu tun, liegt in meiner Nähe, aber die Durchführung dieser gut, Ich nicht erreichen kann.

De voorbije jaren zijn er vele operationele initiatieven genomen die goede resultaten hebben opgeleverd in termen van een toename van de inbeslagnemingen van namaakgoederen.
In den letzten Jahren gab es zahlreiche operative Initiativen, mit denen gute Ergebnisse erzielt wurden, was die Steigerung der Anzahl von Beschlagnahmen nachgeahmter Waren angeht.

Aangezien deze wijziging de huidige praktijk weergeeft, die goede resultaten heeft opgeleverd, is zij aanvaardbaar.
Da diese Änderung der derzeitigen Praxis entspricht, die sich bewährt hat, wird sie gutgeheißen.

En die goede richting, mijnheer de Voorzitter,
Und diese richtige Richtung, Herr Präsident,

Mensen die goede training en ondersteuning in hun professionele ontwikkeling ontvangen zijn vaak beter gemotiveerd,
Mitarbeiter, die gut weitergebildet und in ihrem beruflichen Werdegang unterstützt werden sind hochmotiviert, stolz auf ihre Position

In alle beroepsgroepen is de best geplaatste werknemer degene die goede kwalificaties heeft,
In allen Berufsbranchen ist derjenige, der gut qualifiziert ist, der über Wissen verfügt