Voorbeelden van het gebruik van Diese gute in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich möchte dem Parlament für diese gute Gelegenheit zu einer Überprüfung der Lage in Afghanistan danken.
Ik wil het Parlement danken voor deze goed geplande gelegenheid om de situatie in Afghanistan onder de loep te nemen.Aber jetzt liegt diese gute Polizistin da drin
Maar nou hebben we deze goeie politieagente… die door een buisje ademt,Leider ist diese gute Absicht zum Gegenstand einer politischen Kontroverse innerhalb der singhalesischen Bevölkerungsgruppe geworden,
Helaas is die goede toezegging inzet geworden van politieke strijd binnen de Singalese bevolkingsgroep,Diese gute Nachricht kommt nun vom WM-Stall der niederländischen Springreiter, in dem auch GLOCK's London…>> mehr.
Dit goede nieuws komt vanuit de WK-stal van de Nederlandse springruiters, waar ook GLOCK's… >> meer.Meiner Ansicht nach sollten wir diese gute Initiative systematisieren,
Ik denk dat we dit goede initiatief, mevrouw de commissaris,Ich spürte Owuuor neben mir und wusste, diese gute Nachricht ist auch gleichzeitig eine traurige Nachricht.
Ik voelde dat Owuor begreep dat dit goede nieuws ook treurig nieuws was.so wird uns diese gute Tat für den Rest unseres Lebens begleiten.
dan zal die goede daad ons de rest van ons leven bijblijven.genau wie diese gute Frau gesagt hat.
die hier Änderungsanträge eingebracht haben, trotzdem gelungen ist, diese gute Vorlage noch zu verbessern.
de leden die amendementen hebben ingediend er desondanks in zijn geslaagd dit goede voorstel nog te verbeteren.eine gute Schule zu besuchen, weil diese gute Schule auch das ideologische Vertrauen genoss.
je naar een Herz wurde ganz schwer, und ich weinte um diese gute Mutter so sehr, wie ich nie geweint hatte,
«Mijn hart zwol sterk op en ik beweende deze goede moeder meer dan ik had gedaan sinds ik van de Kerk ben;gleichzeitig den Wunsch äußern, diese gute Zusammenarbeit in Zukunft fortzusetzen.
tegelijk de wens uitspreken dat deze goede samenwerking in de toekomst wordt voortgezet.Weil das der Fall ist, möchte ich mich recht herzlich bei den beiden Berichterstattern und bei den Schattenberichterstattern bedanken, denn ohne diese gute Zusammenarbeit hätten wir dieses Ergebnis nicht erzielt.
Omdat dat het geval is, wil ik mijn hartelijke dank betuigen aan de twee rapporteurs en de schaduwrapporteurs, want zonder deze goede samenwerking zouden we dit resultaat niet hebben bereikt.Herr Cashman, ich freue mich umso mehr über diese gute Nachricht, da ich vergangene Woche zu einem offiziellen Besuch in Irland war, und selbstverständlich haben wir
Mijnheer Cashman, ik ben zeer verheugd over dit goede bericht, temeer daar ik vorige week een officieel bezoek aan Ierland heb afgelegd.Diese gute Nachricht wäre könnte sicherlich Fans der freien Musik in hoher Qualität Satelliten erregen,
Aber du hast diese gute Person, die dich liebt, eingetauscht für einen Schuss V,
Maar jij hebt deze goeie vent die van je houdt… ingeruild voor een shot Vihr seid seine Söhne, und diese gute Nachricht ist euer ewiges Heil,
gij zijt zijn zonen, en dit goede nieuws is uw eeuwige verlossing,Sie brauchen, um zu kaufen pls nicht diese gute Gelegenheit zu verpassen kontaktiere uns.
je nodig hebt om te kopen pls doen dit goede gelegenheid om niet te missen Contacteer ons.durch die gewährleistet wird, dass diese gute Herstellungspraxis nicht umgangen werden kann.
handhaving die garanderen dat deze goede fabricagepraktijken niet kunnen worden omzeild.das sie besucht haben- und ich denke, Sie konnten diese gute Zusammenarbeit feststellen- zeugt von der Notwendigkeit, unsere zivilen und militärischen Ressourcen zu bündeln,
u heeft kunnen observeren hoe goed deze operatie verlopen is- vormt een illustratie van de noodzaak onze civiele
