DIE JE DAAR - vertaling in Duits

• die du da
• die sie dort
• den du da

Voorbeelden van het gebruik van Die je daar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zoals de huiduitslag die je daar heb, Meredith.
Wie der Ausschlag, den Sie da haben, Meredith.

Die schets die je daar hebt, hebben ze verzonnen.
Die Skizze, die Sie da haben, haben die sich ausgedacht.

Vanwege die whisky die je daar drinkt.
Wegen dem Scotch, den Sie gerade trinken.

Maar ik bedoel ook de dingen die je daar wilt.- Ja. Doden?
Aber ich rede über Dinge, die du dort willst.- Umbringen?- Ja?

Veelbelovende klas die je daar hebt.
Vielversprechende Truppe, die Sie da haben.

Veelbelovende klas die je daar hebt.
Vielversprechende Klasse, die Sie da haben.

Dat zijn 'n hoop donuts die je daar vast hebt. Hoeveel kost het?
Wird das teuer? Für das, was du da hast, kriegt man viele Automaten-Donuts?

De martelingen die je daar onderging?
die Qualen, die du drinnen erlitten hast?

Dat is een indrukwekkende vrouw die je daar hebt.
Das ist eine beeindruckende Frau, die Sie da haben.

Dat is een lekkere kop koffie die je daar hebt.
Das ist ja ein süßer Kaffeebecher, den Sie da haben.

Overigens… dat is een mooie verlovingsring die je daar hebt.
Übrigens… das ist ein schöner Verlobungsring den Sie da haben.

Onthoud gewoon wiens magie het was die je daar heeft opgezet.
Vergiss nur nie, wessen Magie dich dahin gebracht hat.

Dat is me wel een meid die je daar hebt.
Das ist ein tolles Mädchen, das Sie da haben.

Maar ik bedoel ook de dingen die je daar wilt.
Aber ich rede über Dinge, die du dort willst.

Hé, dat is onze broeder die je daar hebt.
Das ist unser Bruder, den ihr da habt. Hey.

Het is een geheime privéwereld die je daar ziet.
Es ist nun mal eine private Welt, in die du da hineinsiehst.

Dat is een grote knappe kerel die je daar hebt.
Das ist ein großer, gutaussehender Kerl, den Sie da haben.

Maar dat was John Aldens baby, die je daar begroef.
Aber das war John Aldens Baby, das Sie da draußen vergraben haben.

Veel succes met het vinden van iemand die je daar heen wilt brengen.
Und viel Glück bei der Suche nach einem anderen, der Sie da hinbringt.

Het is een behoorlijk grote boot die je daar bouwt.
Das ist ein ziemlich großes Schiff, das Sie dort draußen bauen.