DIE JE HEBT - vertaling in Duits

• die sie haben
• den sie haben
• die du besitzt
• die man bekommt

Voorbeelden van het gebruik van Die je hebt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tequila. De beste die je hebt.
Tequila. Den besten, den sie haben.

Ik kan alle vragen beantwoorden die je hebt.
Ich kann Ihnen alle Fragen, die Sie haben, beantworten.

En dat is de beste die je hebt?
Und das ist der Beste, den Sie haben?

Stuur ons de data die je hebt.
Schicken Sie uns die Daten, die Sie haben.

Is dit de enige invalshoek die je hebt?
Ist das der einzige Winkel, den Sie haben?

Ik heb alle info nodig die je hebt.
Ich brauche alle Informationen, die Sie haben.

En de gedachten die je hebt.
Für die Gedanken, die Sie haben.

Hopelijk ben je het bereik van de stammen die je hebt aan het vergroten.
Hoffentlich vergrößern Sie die Reichweite der Stämme, die Sie haben.

Gebruik alle troepen en maarschalken die je hebt.
Setzt alle Truppen und Marschälle ein, die Ihr habt.

een ander huisdier die je hebt.
andere Haustier, das Sie haben.

Wees eerlijk over de macht die je hebt over ons.
Seid ehrlich über die Macht, die Ihr habt über uns alle.

Ik neem de kleinste whisky die je hebt.
Ich nehme den kleinsten Whiskey, den Ihr habt.

Vernietig alle brieven die je hebt met data… of adressen.
Zerstört alle Briefe, die ihr habt mit irgendwelchen Daten… oder Adressen.

De tijd die je hebt, is een geschenk.
Die Zeit die du hast ist ein Geschenk.

Net zoals de dromen die je hebt, Dorothy.
Wie die Träume, die du hast, Dorothy.

Een dochter die je hebt laten sterven.
Der Tochter, die du hast sterben lassen.

Slimmer dan die je hebt.
Smarter als das, was du hast.

Van de smart phone die je hebt naar iPhone 11.
Mach das Smartphone, das du hast, zu einem neuen iPhone 11.

Van de Mac die je hebt naar de Mac die je wilt.
Mach den Mac, den du hast, zu dem Mac, den du willst.

Krumitz… stuur alle beelden die je hebt naar de grot.
Krumitz, schick alle Bilddaten, die du hast, in die Cave.