DEN DU HAST - vertaling in Nederlands

• die je hebt

Voorbeelden van het gebruik van Den du hast in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn ich dir einen Grundriss von der Bauweise des Geräts faxe,… könntest du dann den Chip testen, den du hast?
Als ik je een fax stuurt met een schema van 't inwendige ontwerp, kun je dan de chip die jij hebt testen?

Die Zeit die du hast ist ein Geschenk.
De tijd die je hebt, is een geschenk.

Wie die Träume, die du hast, Dorothy.
Net zoals de dromen die je hebt, Dorothy.

Der Tochter, die du hast sterben lassen.
Een dochter die je hebt laten sterven.

Mach das Smartphone, das du hast, zu einem neuen iPhone 11.
Van de smart phone die je hebt naar iPhone 11.

Krumitz, schick alle Bilddaten, die du hast, in die Cave.
Krumitz… stuur alle beelden die je hebt naar de grot.

Die ganze Macht, die du hast.
De macht die je hebt komt van iets veel hogers.

Diese Fähigkeit, die du hast, ist ein Segen, kein Fluch.
Die gave die je hebt is een zegen, geen vloek.

Genau. Die Fähigkeit, die du hast, ist ein Segen.
De gave die je hebt is een zegen. Dat klopt.

Das kälteste, das du hast.
de koelste die je hebt.

Kann ich mir… das Hightech GPS Dingsda leihen, das du hast?
Kan ik die high-tech G.P.S. tracker eens lenen die je hebt?

Und es wird dich sämtliche Energie kosten, die du hast.
Het zal je alle energie kosten die je hebt.

Maria ist die einzige Familie, die du hast.
María is de enige familie die je hebt.

Manchmal ist es schwierig, jedes Video zu kennzeichnen, das du hast.
Soms is het moeilijk om elke video die je hebt te taggen.

Gib mir alle Waffen, die du hast.
Geef me alle wapens die je hebt.

Über die Alpträume, die du hast.
Over de nachtmerries die je hebt.

Wael, gibt mir alle Dollar-Scheine, die du hast.
Wael, geef me alle dollars die je hebt.

Wie eine geheimnisvolle Gabe, die du hast.
Een soort mysterieuze gave die je hebt.

Nicht gerade dein Lieblingsname von den vielen, die du hast.
Gaan rare naam van de zovele die je hebt.

Das ist das Foto, das du hast.
Dat is die foto die je hebt?