DIE MANIER KAN - vertaling in Duits

• diese Weise kann
• diese Art kann
• diese Weise können
• diese Weise könnte
• diesem Weg kann
• dieser Hinsicht kann

Voorbeelden van het gebruik van Die manier kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op die manier kan een verhouding van partnerschap en vertrouwen met bonafide ondernemingen worden opgebouwd
Auf diese Weise können die korrekt arbeitenden Unternehmen ein partnerschaftliches Vertrauensverhältnis aufbauen,

Op die manier kan zij de samenwerking tussen de lidstaten in de context van de open coördinatiemethode effectiever ondersteunen.
Auf diese Weise kann sie die Zusammenarbeit zwischen ihnen im Rahmen der offenen Koordinierungsmethode wirksamer unterstützen.

Op die manier kan een samenwerking tot stand worden gebracht, waarbij ik met name denk aan de nationale parlementen.
Auf diese Weise könnte die Zusammenarbeit insbesondere mit den nationalen Parlamenten intensiviert werden.

Op die manier kan jij als verkoper dit product uitproberen
Auf diese Weise können Sie das Produkt testen,

Op die manier kan zij in belangrijke mate de toekomstige concurrentiepositie
Auf diese Weise kann sie einen wichtigen Beitrag zur Sicherung der zukünftigen Wettbewerbsfähigkeit

Op die manier kan de dialoog worden verdiept
Auf diese Weise könnte der Diskurs weiter vertieft

Op die manier kan iedereen in zijn eigen tempo genieten van de tour
Auf diese Weise können alle die Tour in ihrem eigenen Tempo genießen

Op die manier kan een stabiele markt ontstaan voor zowel producenten
Auf diese Weise kann sowohl für Erzeuger als auch für Verbraucher ein stabiler Markt entstehen,

Op die manier kan de dialoog worden verdiept
Auf diese Weise könnte der Diskurs weiter vertieft

Op die manier kan men zowel de consumenten als de industrie met financiële prikkels
Auf diese Weise können sowohl die Verbraucher als auch die Industrie dazu gebracht werden,

Op die manier kan de Europese Unie adequaat op de veranderingen in de wereld om ons heen reageren.
Auf diese Weise kann die Union die Veränderungen in ihrem Umfeld beeinflussen und dynamisch darauf reagieren.

Op die manier kan het waarnemingscentrum de consument helpen een actieve
Auf diese Weise könnte die Beobachtungsstelle den Verbrauchern helfen,

Je volgt ook een voetganger, een hond, en op die manier kan je veilig rijden.
Sie behalten auch einen Fußgänger, einen rennenden Hund im Auge, und auf diese Weise können Sie sicher fahren.

Op die manier kan TruFloraTM probiotica effectief bijdragen aan een goede gezondheid
Auf diese Weise kann TruFloraTM Probiotika effektiv zu einer guten Gesundheit beitragen

Op die manier kan de concurrentiepositie van de vervoersector worden versterkt,
Auf diese Weise könnte die Wettbewerbsfähigkeit der Industrie erhöht werden,

Op die manier kan men een mal zeer nauwkeurig
Auf diese Weise kann eine Form sehr genau

Op die manier kan O & I helpen om grotere problemen in verband met voeding,
Auf diese Weise könnte FuI zur Lösung größerer Probleme im Bereich der Ernährung, der Gesundheit

Op die manier kan ik iets construeren dat werkt
Auf diese Weise kann ich etwas konstruieren,

Op die manier kan het optimisme misschien veranderen in beredeneerd vertrouwen in onze toekomst.
Auf diese Weise könnte der Optimismus vielleicht auch in begründetes Vertrauen in unsere Zukunft umschlagen.

Op die manier kan het SESAR-systeem onder ideale omstandigheden
Auf diese Weise kann auch das SESAR-System unter optimalen Bedingungen