DIE SPECIFIEK - vertaling in Duits

• die speziell
• die spezifisch
• die eigens
• die konkret
• die gezielt
• die insbesondere

Voorbeelden van het gebruik van Die specifiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Vertical Traction MED simuleert een neerwaarts trekkende beweging die specifiek de rug- en armspieren traint,
Vertical Traction MED simuliert eine Zugbewegung nach unten, die gezielt Rücken- und Armmuskulatur trainiert,

Ik heb het concept van flexibele tarieven ontwikkeld die specifiek gericht zijn op werkgevers
Ich habe das Konzept der flexiblen Tarife entwickelt, die spezifisch zu den Arbeitgebern eher

Deze beginselen zouden ook van toepassing moeten zijn op EU-visserijbedrijven die in het buitenland investeren en die specifiek zouden moeten worden erkend in de EU-regelgeving.
In dieser Hin sicht sollten auch die Fischereiunternehmen der Gemeinschaft mit Investitionen im Ausland einbezogen werden, die konkret in der EU-Rechtsordnung Anerkennung finden müssen.

Goederen die specifiek voor de KLANT ontworpen
Waren, die eigens für den KUNDEN konzipiert

Vele van onze partners bieden printers aan die specifiek zijn ontworpen om chemische bedrijven te helpen voldoen aan de nieuwe GHS-normen.
Viele unserer Partner bieten Drucker an, die speziell dafür ausgelegt sind, Chemieunternehmen bei der Erfüllung der neuen GHS-Normen zu unterstützen.

In deze tabel zijn de bijwerkingen die specifiek te maken hebben met de formulatie of de toediening per injectie van RISPERDAL CONSTA niet opgenomen.
Die Tabelle umfasst nicht die Nebenwirkungen, die spezifisch mit der Formulierung oder dem Injektionsweg der Verabreichung von RISPERDAL CONSTA assoziiert sind.

Omdat dit een sectoraal instrument is: het bevat een klein aantal bepalingen die betrekking hebben op de bescherming van gegevens en die specifiek zijn voor het strafregister, en dus meer beperkingen bevatten.
Weil es sich bei diesem Instrument um eine sektorspezifische Maßnahme handelt: Sie enthält einige Datenschutzbestimmungen, die konkret auf Strafregister zutreffen und deshalb auch restriktiver sind.

gespecialiseerde antibiotica die specifiek werken op dit type infectie in tegenstelling tot antibiotica routine.
spezialisierte Antibiotika, die gezielt an dieser Art der Infektion sowohl planmäßige als auch Antibiotika gegen.

Onder de kwaliteiten die specifiek menselijk zijn,
Unter den Qualitäten, die spezifisch menschlich sind,

Wapens die specifiek voor hun karakter zijn kunnen gebruiken hun vaardigheid verhuizing tijdens gevecht.
Waffen, die speziell für ihren Charakter es ihnen ermöglichen, ihre Fähigkeiten Bewegung während des Kampfes zu verwenden.

nieuwe wijzen van interventie worden bedacht en toegepast, die specifiek zijn bedoeld om de structurele zwakke punten van het Europese onderzoek te helpen corrigeren.
neue Verfahren konzipiert und angewandt werden, die eigens dem Ziel dienen, zur Korrektur der strukturellen Schwächen der europäischen Forschung beizutragen.

Dus wat doe websites die specifiek gericht op mensen met een handicap te bieden,
Also, was tun Websites, die speziell auf Menschen mit Behinderungen ausgerichtet sind anbieten,

Dit medisch product mag uitsluitend worden gebruikt voor het radioactief labelen van dragermoleculen die specifiek voor radioactief labelen met dit radionuclide zijn ontwikkeld en goedgekeurd.
Dieses Arzneimittel darf nur zur radioaktiven Markierung von Trägermolekülen verwendet werden, die spezifisch für die radioaktive Markierung mit diesem Radionuklid entwickelt und zugelassen wurden.

Insuman Comb 15 mag niet gemengd worden met insulines die specifiek voor het gebruik in een insulinepomp bestemd zijn.
Insuman Comb 15 darf nicht mit Humaninsulinzubereitungen gemischt werden, die speziell für die Verwendung in Insulinpumpen bestimmt sind.

andere instrumenten die specifiek zijn voor de….
andere Werkzeuge, die spezifisch für die Karosserie.

Lumark wordt alleen gebruikt voor het radioactief labelen van geneesmiddelen die specifiek zijn ontwikkeld voor gebruik met de werkzame stof lutetium(177Lu)-chloride.
Lumark wird ausschließlich zur radioaktiven Markierung von Arzneimitteln verwendet, die speziell für die Anwendung mit dem Wirkstoff Lutetium(177Lu)chlorid entwickelt wurden.

daardoor behandelingsprotocollen te ontwerpen die specifiek de uitdagingen van een personengezondheid richten.
Behandlungprotokolle dadurch ficht zu entwerfen, die spezifisch eine Personengesundheit adressieren an.

wordt gevraagd om meer preventieve maatregelen(vooral adviesverlening en voorlichting) en zorgfaciliteiten die specifiek voor jongeren zijn bedoeld.
so werden mehr Präventivmaßnahmen(insbesondere Beratungsdienste) und Pflegeeinrichtungen gefordert, die speziell für Jugendliche bestimmt sind.

Een tweede voordeel ligt in de tabellen van VisualPlace waarmee correcties die specifiek zijn voor een EDA-programma automatisch worden toegepast.
Der zweite Vorteil ist, dass Korrekturen in der Komponente-Positionen, die spezifisch für eine Leiterplatten Layout-Programm sind, automatisch angewendet werden.

Bovendien moet de Commissie worden gemachtigd om praktische problemen op te lossen die specifiek zijn voor de sector gedistilleerde dranken.
Außerdem sollte die Kommission ermächtigt werden, die speziell im Spirituosensektor auftretenden praktischen Probleme zu lösen.