DIE STEEG - vertaling in Duits

• dieser Gasse
• diese Gasse

Voorbeelden van het gebruik van Die steeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als je bedenkt dat die dakloze in die steeg woonde, zijn alle slachtoffers thuis vermoord.
Wisst ihr, in Anbetracht dessen, dass der Obdachlose in dieser Gasse wohnte, wurden alle Opfer in ihrem zuhause umgebracht.

jullie hebben twee minuten gepraat en je was in die steeg.
Sie sprachen 2 Minuten lang mit ihm und Sie waren in dieser Gasse.

Daarna plantte ze zijn rugzak in die steeg om de politie te misleiden over de plek van verdwijning.
Dann legte sie seinen Rucksack in diesen Durchgang, um die Polizei zu täuschen, wann und wo er entführt wurde.

U moet de ballen die stijgen en teddyberen voor de veiligheid te voorkomen.
Sie müssen die Bälle vermeiden, die steigen und Teddybären für die Sicherheit.

Die stijgen meteen naar je hoofd. Pas op!
Vorsicht, die steigen direkt in den Kopf!

Die stijgt gewoon door.
Der steigt einfach weiter.

Klimaatverandering is een feit. Die stijgt.
Der Klimawandel ist bereits bei uns angekommen. Sie steigt.

De toegang tot de Berg Heilige Sergius is aan voet door een gemacadamiseerde weg mogelijk die stijgt door sinds de hoofdweg te zigzaggen,
Der Zugang zum Berg Sankt Sergius ist zu Fuß durch einen beschotterten Weg möglich, der aufrichtet, indem er seit der Bundesstraße im Zickzack bewegt,

Meer dan 25 procent van de Amerikanen leeftijd 60-69 hebben gehoorverlies, en die stijgt naar meer dan 50 procent voor 70-79 jaar
Mehr als 25 Prozent der Amerikaner im Alter von 60-69 haben Hörverlust, und, der steigt auf über 50 Prozent für 70-79 Jahre alt

een kleine heuvel die stijgt 182 meter boven de stad Artà.
182 m über dem steigt gelegen Stadt Artà.

Hij is in die steeg.
Er läuft in den Durchgang!

Die gast woont dicht bij die steeg.
Er ist derjenige, der direkt neben der Gasse wohnt.

Duik snel die steeg in. Duitsers.
Ln die Gasse, schnell. Deutsche.

En je was wél in die steeg.
Und Sie waren in der Gasse.

Daar. Twee kerels in die steeg.
Die zwei in der Gasse.

Spuit eens wat rook in die steeg.
Rauch in die Gasse!

Gaan jullie maar richting die steeg achter hem.
Ihr zwei geht in die Gasse direkt hinter ihm.

Volgens de oude kaarten is het slachthuis in die steeg.
Den alten Karten zufolge liegt das Schlachthaus diese Gasse hinunter.

Hij was in die steeg. Hij kan zomaar Orlando vermoord hebben.
Wenn der Kerl in der Gasse war, hat er wohl Orlando getötet.

Volgens oude kaarten, is het slachthuis in die steeg. Is het hier?
Den alten Karten zufolge liegt das Schlachthaus diese Gasse hinunter. Ist es hier?