DIE WEEK - vertaling in Duits

• diese Woche
• dieser Woche

Voorbeelden van het gebruik van Die week in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die week was anders.
Jene Woche war dennoch anders.

Die week sliep ik geen seconde
In jener Woche schlief ich keine Sekunde.

M'n tweede mislukte preek die week.
Das war mein zweiter misslungener Vortrag in jener Woche.

Dit is de agenda van je vader voor die week.
Hier ist der Terminkalender für die besagte Woche.

Eigenlijk, hij was niet eens de eerste die week.
Eigentlich, er war nicht einmal die erste in dieser Woche.

Het kan zijn dat ik Frank gemeld heb dat Phil die week beschikbaar was.
Ich habe Frank gesteckt, dass Phil eventuell in dieser Woche frei wäre.

We hebben elkaar ook nog niet gesproken sinds die week.
Wir sprachen bis jetzt leider noch nicht über jene Woche.

Ja, Alex en ik zijn er geweest die week, overdag.
Aber tagsüber. Alex und ich waren in dieser Woche dort.

Alex en ik zijn er geweest die week, overdag.
Alex und ich waren in dieser Woche dort, aber tagsüber.

Het is lang geleden, maar ik herinner me die week. Ja.
Es ist schon lange her, aber ich erinnere mich an diese Woche. Oh ja.

Die begint ook in die week.
Die beginnt in derselben Woche.

We hebben elkaar ook nog niet gesproken sinds die week.
Wir sprachen bis jetzt leider jene Woche.

Herinner je je die week?
Erinnerst du dich noch an diese eine Woche?

Een vriend van me zei dat die die week niet betaald zou worden.
Ein Freund sagte, dass sie in dieser Woche nicht bezahlt wurden.

En m'n vader nam die week het voortouw.
Und mein Vater übernahm in dieser Woche das Kommando.

Dus je had de krant die week niet gezien?
Also auch nicht in jener Woche?

Ik weet precies waar ik die week was.
Ich weiß genau, wo ich in jener Woche war.

Hoe dan ook, die rooie zei dat Joey 100$ te kort kwam die week. en dat hij"emotioneel" zou worden
Jedenfalls sagte dieser Rotschopf zu Joey, dass ihm diese Woche knapp 100 Dollar fehlten

Voor de duur van die week riep Bologna het hart van de stad ook uit tot autovrije zone.
Bologna schuf für diese Woche außerdem eine große autofreie Zone im Herzen der Stadt.

De verschillende activiteiten en modeshows in die week stimuleren de mode-industrie om positieve verandering te omarmen.
Die zahlreichen Aktivitäten und Modeschauen im Laufe dieser Woche inspirieren die Modebranche, sich für einen positiven Wandel zu öffnen.