DIEPTES - vertaling in Duits

• Tiefen
• Tiefe

Voorbeelden van het gebruik van Dieptes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

V-vormige oplossingen mogelijk in de dieptes 800, 900 en 1200 mm.
V-förmige Lösungen in den Tiefen 800, 900 und 1200 mm möglich.

Kristalnaya zuiverheid napeva laat niet van boggle in die, van wat dushevnykh dieptes vytek dit melodicheskii beekje toe.
Die kristallklare Sauberkeit der Melodie gibt die Zweifeln daran, aus welchen herzlichen Tiefen wytek dieses melodische Bächlein nicht ab.

Koraalkolonies van dezelfde soorten leven vaak op verschillende dieptes en daarmee onder heel verschillende verlich- tingsscenario's.
Korallen der glei- chen Arten leben oft in unterschiedlichen Tiefen und damit unter ganz unterschiedlichen Beleuchtungssze- narien.

Wij maken voor u een zwembad in de meest uiteenlopende vormen, dieptes, breedtes, volledig volgens uw wensen.
Wir fertigen für Sie Ihr Schwimmbecken in verschiedensten Formen, Tiefen und Breiten, ganz nach Ihren Wünschen.

Zapolnitel zasypaetsya in de dieptes door strata ongeveer met betrekking tot 15 cm lijvigheid,
Wird der Füllstoff in die Leeren von den Schichten ungefähr auf 15 cm der Dicke eingeschlafen,

Ik neem aan dat jullie haar uit de dieptes gewekt hebben om Ichabods vertrouwen in mij te schokken.
Ihr habt sie aus den Tiefen geholt, um Ichabods Vertrauen zu erschüttern.

Al het andere, van de dieptes van de zee tot de top… van de hoogste berg op de planeet, is onbelangrijk.
Alles andere, aus den tiefsten Tiefen der Meere… bis zu den höchsten Berggipfeln auf den weitentferntesten Planeten, ist unbedeutend.

Dan een man in de dieptes van een etherfuif… Er is niets ter wereld dat meer machteloos en onverantwoord en bedorven is.
Nichts ist hilfloser, unverantwortlicher und erbärmlicher, als ein Mann in den Tiefen eines Ätherrausches.

Midden tussen beide eilanden loopt een 9 kilometer brede geul met dieptes tussen 20 en 30 meter.
Etwa in der Mitte zwischen den beiden Inseln verläuft ein 9 Kilometer breiter Streifen mit Wassertiefen zwischen 20 und 30 Metern.

Te niet verharden apparata houden beton panelnye radiatoren met zadelannymi plastic of glazene tabakspijpen, ook niet met de dieptes, alsmede keramisch, plastic
Zu den nicht metallischen Geräten verhalten sich die Betonplattenheizkörper mit den zugemachten Plast- oder Glasrohren, oder mit den Leeren, sowie keramische, Plast-

De Ring vond het schepsel Gollem… Mijn lieveling. die hem mee naar de dieptes van de Nevelbergen nam.
Der ihn tief hinein in das Nebelgebirge trug.: Mein Schatz. Der Ring geriet dem Geschöpf Gollum in die Hände.

Er is niets ter wereld dat meer machteloos en onverantwoord en bedorven is dan een man in de dieptes van een etherfuif.
Als ein Mann in den Tiefen eines Ätherrausches. Nichts ist hilfloser, unverantwortlicher und erbärmlicher.

Om ons monster te laten zinken in de diepste, donkerste dieptes Ik heb wat toegewijde havenarbeiders overgehaald van wat-maakt-het-mij-uit.
Unser kleines Monster in einer Kiste in den tiefsten und dunkelsten Meerestiefen abzulassen, Nun, ich habe einige weniger.

Briljant meester der allerdiepste penetraties,… onvergelijkbaar verkenner van de dieptes van het menselijk lichaam
Brillianter Meister tiefer Einblicke und noch tieferer Einsichten. Innovativer Erforscher der Abgründe des menschlichen Körpers

vulkanische ruggen van de dieptes in de oceanen, waar het leven bizar,
vulkanischen Höhenzügen in der Tiefe der Ozeane, wo das Leben bizarr ist,

tafels e. a…) En, vertrouwende de waarde van de opening en de dieptes van de kamer,- op de muur tegen het venster,
je nach der Gröà e der à ffnung und der Tiefe des Zimmers,- auf die Wand gegenüber dem Fenster,

Deze strata nachineny door de mineralen gevormd in de krakken en de dieptes van de rassen van circulerende erin ingewikkelde chemische verdunningen,
Sind Diese Schichten von den Mineralien, die sich in den Rissen und die Leeren der Arten aus den komplizierten chemischen in ihrer zirkulierenden Lösungen bildeten,

In de diepten van hun ziel….
Innerhalb der Tiefe ihrer Seelen,….

Deel I De diepten van tijd en ruimte.
Teil I der Tiefe der Zeit und Raum.

Uit de diepten roep ik tot u, Dhr.;
Aus der Tiefe rufe ich zu dir, Mr.;