DIEPTES - vertaling in Frans

• profondeurs
• profondeur
• bassesses

Voorbeelden van het gebruik van Dieptes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Door de woeste zee en verraderlijke dieptes wordt zwemmen hier afgeraden,
La houle et les fonds dangereux déconseillent la baignade, mais, dans les grottes sous-marines,

Want hoeveel jullie ook praten over jullie profeet Jezus Christus, in de dieptes van jullie ziel geloven jullie in niets…
Vous avez beau citer constamment votre prophète, Jésus-Christ, nous savons qu'au fond de votre âme, vous ne croyez en rien,

van rasshchebenkoi dieptes en door de verband shvov waar.
rasshchebenkoj des vides et le pansement des coutures.

Buiten twee vijfde volume van de meest van de types van voedingsbodems bezeten dieptes ingevulde lucht of water.
Près du deux cinquième volume de la plupart des aspects des sols occupent les vides remplis par l'air ou l'eau.

van de wildernis tot het hart van de door aliens bezette megasteden en de dieptes van buitenaardse installaties.
mégapoles sous contrôle extraterrestre, en passant par les profondeurs des bâtiments extraterrestres.

meer ervaren duikers, omdat het beschikt over een grote concentratie van leven in ondiepere en middelgrote dieptes.
il bénéficie d'une grande concentration de la vie marine à moins profonde et moyennes depths.

Zie vloeren Intense houtstructuur Deze bijzondere structuur heeft verschillende dieptes en glanslagen die de noten en barsten accentueren.
Voir les sols Structure intense de bois Cette structure distincte présente des profondeurs et des niveaux de brillance variables qui accentuent les nœuds et les fissures.

Woorden doen geen recht aan deze prachtige kleuren die onverwachte dieptes creëren en meerdere perspectieven doen ontstaan;
Il est impossible de décrire avec précision ces magnifiques couleurs qui créent des profondeurs inattendues et font apparaître plusieurs perspectives.

Graham Hawkes neemt ons mee aan boord van zijn gracieuze, gevleugelde onderzeeers naar de dieptes van planeet Oceaan m.a.w.
Graham Hawkes nous emmène à bord de ses gracieux sous-marins ailés dans les profondeurs de la planète océan(alias«la Terre»).

van draadloos gemakkelijk beton, zonder de dieptes(vast materiaal) en pustotelye(op poreus zapolnitelyakh).
en béton cellulaire facile, sans vides(total) et creux(sur poreux zapolniteljah).

waarin staven als spleet dieptes verbeteren, en het transformeren punch stukken als dat nodig is.
comportant des tiges comme écart des profondeurs d'améliorer, et la transformation de pièces de punch au besoin.

Pijpleidingen onderwater worden onderhouden… door duikers die op extreme dieptes werken.
Les installations pétrole et gas sont entrenues par le travail des plongeurs, à des profondeurs extrêmes.

Patterned ademhaling is de handeling van de ademhaling bij specifieke tarieven en dieptes.
La respiration est modelée l'acte de la respiration à des taux et des profondeurs spécifiques.

In 1846 voerde Forbes metingen uit naar de temperatuur van de aarde op verschillende dieptes en in verschillende grondsoorten nabij Edinburgh, wat leidde tot de bepaling van thermische geleiding van kalktuf,
En 1846 il étudie la température de la Terre à différentes profondeurs et dans différents sols près d'Édimbourg ce qui lui permet de déterminer la conductivité thermique du calcaire,

Vybrosy vuiligheid van ruimere dieptes worden verbonden aan de onderverdeling van de ruimere menigtes van organische substantie welk daardoor razlomov aarden dop ontpopte zich op de dag van grote krakken.
Les rejets de la boue de grandes profondeurs sont liés à la décomposition des grandes masses de la matière organique, qui à la suite des fractures de l'écorce terrestre se sont trouvés au fond des fissures immenses.

Hij toonde ons hoe we zaden moesten planten op allemaal andere dieptes en mijn broer en zus,
Il nous a montré comment planter les graines, à quelle profondeur, et mon frère et ma soeur, quand ils étaient encore là,

Berekende gegevens, die wijzigen naargelang van de tijd doorgebracht op verschillende dieptes, bepalen hoeveel resterende veilige duiktijd een duiker nog heeft
Les données calculées, qui changent avec le temps passé à différentes profondeurs, déterminent le temps restant pour une plongée sûre pour le plongeur,

Cubit bestaat uit 25 modules in 8 dieptes en is perfect afgestemd op alle gangbare afmetingen,
Cubit offre un choix de 25 modules à 8 profondeurs, en noir ou en blanc,

Op continentale shelves marine dieptes algemeen overtreffen niet 200 m. Uitwendige boord, pli brovka,
Sur le plateau continental continental les profondeurs marines n'excèdent pas d'habitude 200 m le bord Extérieur,

Om een veelzijdige leggen met verschillende dieptes biotype hebt minimaal 6 meter Maar ongeacht de grootte
Pour établir un multi-facettes avec biotype différentes profondeurs besoin d'au moins 6 mà ̈tres