Voorbeelden van het gebruik van Dik ben in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Behalve als ik dik ben, dan moet je me verbranden.
Außer ich bin fett… Dann verbrenn mich.Bedoel je dat ik dik ben?-Mijn hemel?
Oh Gott, meinst du, ich bin dick?Je zegt dat ik dik ben.
Du sagst, ich bin fett.Zei je net dat ik dik ben? Koe?
Kuh? Heißt das, ich bin fett?Zeg je dat ik dik ben?
Soll das heißen, ich bin fett?Zo dik ben je niet.
So dick bist du gar nicht.Ik weet dat ik dik ben.
Ich weiß, ich bin dick.Zeg je dat ik dik ben?
Willst du sagen, ich bin dick?Zo dik ben je niet.
So dick bist du gar nicht.Zei u dat ik dik ben?
Sagten Sie, ich sei fett?Stomme dokter zei dat ik dik ben.
Der blöde Doktor sagt, ich sei fett!Zeg je dat ik dik ben?
Sie denken, ich bin dick?Omdat ik dik ben, maar ironisch genoeg sta ik bekend om m'n sterke karakter.
Ik weet dat ik dik ben.
Ich weiß, dass ich zu dick bin.Vind je echt dat ik dik ben?
Hältst du mich wirklich für dick?je niet wil dat ik dik ben.
du wolltest, dass ich abspecke.Kom je me in mijn eigen huis vertellen dat ik dik ben?
En ik wil niet als een vrouw klinken, maar ze vinden dat ik dik ben.
Aber sie halten mich für fett. Ich will nicht wie eine Frau klingen.Ik snap niet waarom ik zo dik ben.
Ich verstehe nicht, wieso ich so fett geworden bin.Vind jij dat ik dik ben?
