DIRECTEURS - vertaling in Duits

• Direktoren
• Leiter
• Geschäftsführer

Voorbeelden van het gebruik van Directeurs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

managers en directeurs.
Führungskräfte und Vorstandsmitglieder.

We hebben alles van PC Directeurs harde schijf.
Wir haben alles von PC Principals Festplatte.

Vervolgens heeft een jury, bestaande uit deskundigen en uit directeurs van de betrokken ministeries, 15 door lokale overheden4 voorbereide metropolitane plannen geselecteerd.
Fünfzehn durch lokale Gebietskörperschaften4 ausgearbeitete Projekte bezüglich der Ballungsräume wurden von einer Jury aus Direktoren der betreffenden Ministerien und Sachverständigen ausgewählt.

Hoofden van administratieve eenheden, directeurs en directeurs-generaal worden in geval van promotie ingedeeld in salaristrap 2.
Referatsleiter, Direktoren und Generaldirektoren werden im Falle der Beförderung in die Dienstaltersstufe 2 eingestuft.

haar man Andrew Upton waren co-CEO's en artistiek directeurs van de Sydney Theatre Company.
ihr Ehemann Andrew Upton waren co-CEOs und künstlerische Leiter der Sydney Theatre Company.

al die andere zielloze directeurs… maar hij heeft vorig jaar meer weggegeven
jeder andere seelenloser Geschäftsführer aus, die wir schon zu Fall gebracht haben,

ICANN bestaat uit een directiecomité van 19 leden. De directeurs en externe leden worden gekozen volgens het criterium van geografisch evenwicht.
Die ICANN setzt sich aus einem aus 19 Mitgliedern bestehenden Direktorium zusammen, dessen Direktoren und externe Mitglieder nach Kriterien des geographischen Gleichgewichts ausgewählt werden.

gedroegen ze zich alsof ze de directeurs van productiemaatschappijen waren.
als seien sie Direktoren von produzierenden Unternehmen.

Het derde punt dat ik vroeg: of de directeurs van CL Financial declareerden onder onze Integriteit in Publieke Functies wet.
Als Drittes fragte ich nach den Direktoren von CL Financial, ob sie tatsächlich Angaben gemäß unseres Gesetzes für Integrität im öffentlichen Leben machten.

Voor de directeurs vlucht. mij zei dat hij een landings aanvraag kreeg… Ik was verbaasd toen onze luchtmacht attaché.
Ich war überrascht, als der Air-Force-Attaché mir sagte, er hätte die Landeerlaubnis für den Direktor erhalten.

Na ieder schoolbezoek vertel ik ze over directeurs… die trots zijn op wat ze bereiken bijna zonder financiering.
Ich berichte immer von Rektoren, die stolz auf Ihre Ergebnisse sind, die sie ohne Finanzierung erreicht haben.

Ik wil daarover nog eens verslag uitbrengen. We hebben in maart vorig jaar een vergadering gehad met de directeurs van de organen.
Ich möchte darüber noch einmal Bericht erstatten: Wir hatten ein Treffen mit den Agenturdirektoren im März vergangenen Jahres.

hij homoseksueel is werd ik overspoeld met e-mails en telefoontjes van directeurs over de hele wereld.
zu seiner Homosexualität bekannte, bekam ich Hunderte von E-Mails und Anrufen von Führungskräften aus aller Welt.

inclusief directeurs en managers zouden assessen.
alle Führungskräfte einschließlich Directors und Managers zu beurteilen.

In de lijst met deugden van het meisje vierden de directeurs voor het grootste deel een uitstekende acteerschool.
In der Liste der Tugenden des Mädchens feierten die Regisseure zum größten Teil eine ausgezeichnete Schauspielschule.

die de gezamenlijke zeggenschap verwierven, en niet de directeurs.
die die gemeinsame Kontrolle erwarben, und nicht die Manager.

Werknemers, functionarissen, directeurs en agenten van de Sponsor(indien aanwezig),
Leitende Angestellte, Direktoren und Vertreter des Sponsors(falls vorhanden)

nationale technische directeurs, sportcoaches, onderzoeksingenieurs,
nationalen technische Direktoren, Sporttrainern, Forschungsingenieuren

ik kom tot een besluit- hebben vorige week op mijn vraag mijn twee directeurs die verantwoordelijk zijn voor Irak van het DG buitenlandse zaken en EuropeAid met hun teams Bagdad bezocht.
ich komme jetzt zum Schluss- haben meine beiden für den Irak verantwortlichen Direktoren aus der Generaldirektion Außenbeziehungen und EuropeAid mit ihren Teams auf meine Anweisung hin letzte Woche Bagdad besucht.

vraagt de groepsvoorzitters één lid per groep voor te dragen om samen met de secretaris-generaal en twee directeurs van het preselectiecomité deel uit te maken.
ersucht die Vorsitzenden der Gruppen, ein Mitglied je Gruppe für den Vorauswahlausschuss vorzuschlagen, an dem auch der Generalsekretär und zwei Direktoren teilnehmen.