DIT AKKOORD - vertaling in Duits

• dieses Abkommen
• diese Vereinbarung
• diese Einigung
• dieses Übereinkommen
• diese Übereinkunft
• dieses Einvernehmen
• dieser Vereinbarung
• diesem Abkommen
• dieser Einigung
• dieses Abkommens
• dieser Übereinkommen
• diesem Übereinkommen
• dieser Übereinkunft

Voorbeelden van het gebruik van Dit akkoord in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Door dit akkoord wordt onze grootste exportmarkt qua waarde en volume veiliggesteld.
Mit dieser Einigung sichern wir unseren sowohl wert- als auch mengenmäßig größten Exportmarkt.

In dit akkoord wordt verstaan onder.
Im Sinne dieser Vereinbarung bezeichnet der Ausdruck.

Maar ook de ontwikkelingslanden zullen profiteren van dit akkoord.
Aber auch die Entwicklungsländer werden von diesem Abkommen profitieren.

Voor Europese consumenten is dit akkoord alvast goed nieuws.
Für die europäischen Verbraucher ist dieses Abkommen eine positive Nachricht.

Dit akkoord voorziet in geen enkele eenvormige minimumnorm.
Diese Vereinbarung stellt keinen einzigen einheitlichen Mindeststandard auf.

Ook zij hebben volgens mij tot het succes van dit akkoord bijgedragen.
Ihr Beitrag hat, so glaube ich, zum Erfolg dieses Abkommens beigetragen.

het belangrijk is dat dit akkoord erdoor komt.
es sehr bedeutsam ist, dass diese Einigung zustande kam.

Uit deze trialoog en dit akkoord komt de Europese burger als winnaar tevoorschijn.
Der europäische Bürger geht als Sieger aus diesem Trilog und dieser Einigung hervor.

beïnvloed door dit akkoord.
wenngleich indirekt, von diesem Abkommen betroffen.

Daarom is dit akkoord ook belangrijk. Voor ons, maar vooral ook voor Zuid-Afrika.
Deshalb ist dieses Abkommen wichtig für uns, vor allem aber auch für Südafrika.

Dit akkoord is dus goed nieuws voor de gezondheid van de burgers.
Diese Vereinbarung ist daher gleichsam eine gute Nachricht für die Gesundheit der Bürger.

Een deskundige heeft dit akkoord geëvalueerd.
Ein Experte hat eine Bewertung dieses Abkommens durchgeführt.

Dit Akkoord zal worden vertaald in alle officiële Europese talen.
Dieser Übereinkommen wird in alle offiziellen EU-Sprachen übersetzt.

Dit akkoord heeft geleid tot de volgende resultaten.
Die wichtigsten Ergebnisse dieser Einigung sind folgende.

Dit akkoord is intussen tot stand gekomen.
Dieses Abkommen ist inzwischen zustandegekommen.

Dit akkoord heeft veel deugden
Diese Vereinbarung hat viele Vorzüge,

Onze beschaving hangt van dit akkoord af.
Unsere Zivilisation hängt von dieser Übereinkunft ab.

De Raad heeft zich be gin 1987 ingespannen om dit akkoord formeel ten uitvoer te leggen.
Der Rat bemühte sich Anfang 1987 um die formelle Umsetzung dieser Einigung.

Dit akkoord is dus in het belang van iedereen.
Diese Vereinbarung liegt also im Interesse aller Seiten.

Mijnheer de Voorzitter, mijn fractie heeft tegen dit akkoord gestemd.
Herr Präsident, meine Fraktion hat gegen diese Vereinbarung gestimmt.