DIT BEVAT - vertaling in Duits

• diese enthält
• das beinhaltet
• dazu gehören
• dieses enthält
• dies umfasst

Voorbeelden van het gebruik van Dit bevat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In Wikipedia's geval, Dit bevat meer zoekers verschuiven Aan mobiele, een drop in pagina Weergaven,
In Wikipedias Fall, Dies enthält Weitere schwarze Falke Verlagerung An Mobile,

Dit bevat de fysieke getuigenbewijzen,
Und das hier enthält alle durch Hörensagen, Augenschein

Dit bevat vaak gedetailleerdere foutberichten die u kunnen helpen de oorzaak van het probleem op te sporen en het probleem op te lossen.
Es enthält meist detailliertere Fehlermeldungen, die Ihnen bei der Diagnose und Lösung Ihres Problems helfen können.

Dit bevat geen data die we verplicht moeten bewaren in verband met administratieve, wettelijke of beveiligings doeleinden.
Dies beinhaltet keine Daten, die wir für administrative, rechtliche oder Sicherheitszwecke benötigen.

Dit bevat productomschrijvingen; hoeveelheden;
Dies schließt die Produktbeschreibung ein; Menge,

Dit bevat in het bijzonder een beschrijving van belangrijke veranderingen in de procedures
Der Bericht enthält die notwendigen Informationen zur Erklärung des Gesamtaggregats,

met name voor wat betreft amendement 4. Dit bevat etiketteringsvoorstellen voor producten die zijn vervaardigd op basis van met GMO's gevoederde dieren.
insbesondere im Hinblick auf Änderung 4. Diese enthält Vorschläge zur Etikettierung von Erzeugnissen, die von mit GVO gefütterten Tieren stammen.

Dit bevat nu een meer gerichte vragenlijst over de mogelijke gevolgen voor toekomstige Natura 2000-gebieden,
Dieser enthält nun einen spezifischeren Fragebogen für die potenziellen Auswirkungen auf künftige Natura-2000-Gebiete,

Dit bevat urgente maatregelen‑ waarvoor binnenkort voorstellen van de Commissie zullen worden ingediend‑,
Dieser beinhaltet Sofortmaßnahmen, für die die Kommission innerhalb kurzer Frist Vorschläge unterbreiten wird, mittelfristige Maßnahmen

wanneer zij betrekking hebben op een voortbrengsel dat uit biologisch materiaal bestaat of dit bevat, of op een werkwijze waarmee biologisch materiaal wordt verkregen,
auch dann patentiert werden, wenn sie ein Erzeugnis, das aus biologischem Material besteht oder dieses enthält, oder ein Verfahren, mit dem biologisches Material hergestellt,

Dit bevat de nodige bepalingen die van toepassing zijn op Gemeenschapsoctrooien,
Der Vorschlag enthält die relevanten Bestimmungen über Gemeinschaftspatente, wie insbesondere die Bestimmungen

De Raad merkt op dat de recente inspanningen op het gebied van structurele hervormingen niet uitvoerig zijn vermeld in het programma; dit bevat evenmin bijzonderheden over de toekomstige koers van de structurele hervormingen
Der Rat stellt fest, daß in dem Programm nicht näher auf die jüngsten Strukturreformmaßnahmen eingegangen wird; es enthält auch keine Einzelheiten über die künftige Ausrichtung der Strukturreformen und geht auch nicht

Dit bevat een analyse van de ontwikkeling van verticale distributieovereenkomsten
Darin wird die Entwicklung der vertikalen Vertriebsvereinbarungen untersucht

Dit bevatte vier reeds voorheen gepubliceerde studio-opnamen van The Beatles.
Es enthielt vier bereits zuvor veröffentlichte Studioaufnahmen der Beatles.

Dit bevat voorwerpen uit de Eerste
Diese waren von den Ereignissen des Ersten

Maar dit bevat ook alle memo's, reisgegevens en aankooporders.
Aber er beinhaltet auch alle internen Memos, Reisevorbereitungen, Bestellungen.

Cyclus 1- dit bevat drie Gazyvaro-doseringen in de 28 dagen.
Zyklus 1- beinhaltet drei Dosen Gazyvaro in 28 Tagen.

Dat is te zien in het voorliggende verslag. Dit bevat 22 paragrafen.
Dies geht aus dem von uns erörterten Bericht hervor, der 22 Ziffern enthält.

Dus… Dit bevat alles wat ik heb over uw Britse Intelligentie.
Über Ihren britischen Geheimdienst, den GCHQ. Darum… Das hier ist alles, was ich habe.

Dit bevat een aanwijzing over een uiterst belangrijke schat.- Luister.
Hör zu. Hier drinnen befindet sich ein Hinweis auf einen Schatz von größter Bedeutung.