DIT GING NIET - vertaling in Duits

• es ging nicht
• das lief nicht
• es geht nicht

Voorbeelden van het gebruik van Dit ging niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit ging niet over jouw zwak zijn.
Hier ging es nicht darum weich zu sein.

Dit ging niet om het geld.
Es ging nie ums Geld.

Dit ging niet gepaard met klinische symptomen
Es wurden keine klinischen Symptome beobachtet

Dit ging niet over mijn wraak.
Es ging nie darum meine Rache zu bekommen.

Dit ging niet zonder verzet vanuit de bevolking.
Dies geschah nicht ohne Widerstand der Dorfbevölkerung.

En dit ging niet om nood-schuilplaatsen, maar om overgangs-schuilplaatsen.
Und das ging nicht um Notunterkünfte, sondern Übergangsunterkünfte.

Maar dit ging niet zonder slag of stoot.
Doch dies verlief nicht ohne Schwierigkeiten.

Dit ging niet om mij.
Es ging dir nie um mich.

Wacht even, dit ging niet over dat ik haar liefde wilde kopen!
Hier geht es nicht darum, ihre Liebe zu kaufen. Augenblick mal!

Dit ging niet over mij en jou.
Hierbei ging es nicht um dich oder mich.

Dit ging niet om geld.
Es ging niemals um Geld.

Loki, dit ging niet om het tegengaan van Ragnarok.
Loki, es ging nie darum, Ragnarök zu verhindern.

Dit ging niet over mij.
Das war nicht wegen mir.

Dit ging niet over geld, Steve.
Es ging nie ums Geld, Steve.

Dit ging niet over wraak.
Es geht hier nicht um Rache.

Dit ging niet om hem.
Es ging nie um ihn.

Dit ging niet alleen om mij.
Hier ging es niemals nur um mich.

Onzin. Dit ging niet over groeien en evolueren.
So ein Quatsch! Hier ging es nie um wachsen und sich entwickeln.

Dit ging niet om het geld.
Hier ging es nicht ums Geld.

Dit ging niet over mijn wraak.
Es ging nie um meine Rache.