ES GING NICHT - vertaling in Nederlands

• het ging niet
• het was niet
• dat lukte niet
• er was geen
• ik kon niet
• het draait niet
• het kwam niet
• dat liep niet
• het werkte niet
• het gaat niet
• het is niet
• t ging niet
• het draaide niet

Voorbeelden van het gebruik van Es ging nicht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ging nicht mal um ein ganzes Hähnchen.
Het was niet eens een hele kip.

Es ging nicht um den Brief. Wieso?
Waarom? Het ging niet om de brief?

Es ging nicht anders, Mark.
Er was geen andere manier, Mark.

Es ging nicht um das Lager.
Het draait niet om het kamp.

Es ging nicht anders.
Ik kon niet anders.

Wir haben versucht, sie freizubekommen, aber es ging nicht.
We probeerden ze met een stang te ontstoppen, maar dat lukte niet.

Es ging nicht, weil es nicht gehen konnte.
Het werkte niet omdat het nooit zou werken..

Es ging nicht um Oberflächliches.
Het was niet oppervlakkig.

Es ging nicht gut für Stannis Baratheon aus, oder?
Dat liep niet goed af voor Stannis Baratheon, toch?

Aber es ging nicht in Ordnung.
Maar het kwam niet goed.

Es ging nicht um Geld. Aber warum?
Het ging niet om het geld. Waarom?

Es ging nicht anders.
Er was geen alternatief.

deinen Tanten bleiben, aber es ging nicht.
je tantes blijven, maar ik kon niet.

Ich versuchte es auszuwaschen, aber es ging nicht.
Ik wilde het uitwassen, maar dat lukte niet.

Es ging nicht um Mutter.
Het was niet vanwege moeder.

Es ging nicht um Kommunismus oder Faschismus.
Het ging niet om communisme of fascisme.

Es ging nicht.
Het werkte niet.

Ich wollte dich besuchen, aber es ging nicht.
Ik wilde langskomen, maar ik kon niet.

Ich wollte, dass es aufhört, aber es ging nicht!
Ik wou dat ze ophielden, maar dat lukte niet.

Es ging nicht um sie oder um uns.
Het gaat niet om haar of om ons.