DIT HANGT - vertaling in Duits

• dies hängt
• dies steht
• das ist

Voorbeelden van het gebruik van Dit hangt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit hangt uiteraard af van tal van factoren
Dies hängt natürlich von zahlreichen Faktoren ab,

Dit hangt nauw samen met de verschillende kiesstelsels die in de landen van Europa worden gehanteerd.
Dies steht in einem engen Zusammenhang mit den verschiedenen Wahlsystemen, wie sie in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union gelten.

Dit hangt samen met het feit dat op de eilanden in zijn verspreidingsgebied vanwege de sterke wind geen vliegende insecten voorkomen.
Dies hängt damit zusammen, dass es auf den Inseln seines Verbreitungsgebietes aufgrund der starken Winde keine einheimischen fliegenden Insekten gibt.

Dit hangt samen met het feit
Dies hängt mit der Tatsache zusammen, dass das Enzym fibrinolytische,

Dit hangt af van twee belangrijke factoren,
Dies hängt von zwei Hauptfaktoren ab, Land

Dit hangt onder meer af van de normen of actielimieten die het beleid hanteert en die kunnen evolueren.
Dies hängt unter anderem von Normen oder Aktionsgrenzwerten ab, die auf politischer Ebene angewendeten werden und sich weiterentwickeln können.

Dit hangt samen met de neiging van fabrieksarbeiders om industriële kaviaar te produceren om het product aan de zijkant te verkopen.
Dies hängt mit der Neigung der Fabrikarbeiter zusammen, um industriellen Kaviar zu produzieren, um das Produkt"auf der Seite" zu verkaufen.

Te klikken op hen lijkt misschien een goed idee; Dit hangt echter af van de advertentie die u met wordt voorgesteld.
Anklicken erscheint vielleicht wie eine gute Idee. Dies hängt jedoch die Anzeige, die angezeigt wird.

Dit hangt echter voor een groot deel af van de capaciteit van de Poolse autoriteiten om de benodigde externe bijstand op tijd te contracteren.
Allerdings hängt dies weitgehend davon ab, ob die polnischen Behörden rechtzeitig Verträge über die erforderliche externe Unterstützung abschließen können.

Ten derde- en dit hangt samen met het tweede punt- is er in veel landen geen toezicht op de maatschappijen voor collectief beheer.
Drittens- und das hängt mit dem zweiten Punkt zusammen-, gibt es in vielen Ländern keine Aufsicht über die Verwertungsgesellschaften.

Dit hangt samen met het feit dat de mededeling van de Commissie op 31 mei in de Commissie.
Das hängt damit zusammen, daß der Kommissionsbericht am 31. Mai in der Kommission.

Dit hangt echter niet alleen af van de instellingen die dit Verdrag invoert
Das hängt nicht nur von den Institutionen, die durch den Vertrag errichtet oder geändert werden,

Dit hangt in enige mate af van je persoonlijk smak,
Das hängt bis zu einem gewissen Grad vom persönlichen Geschmack ab,

Helaas hebben we een week slecht weer gehad, maar dit hangt alleen af? ?van geluk,
Leider haben wir eine Woche schlechtes Wetter genommen, aber das hängt nur vom Glück ab,

Dit hangt aan de ene kant samen met de krappere preflop-equity's
Das hängt zum einen mit den knapperen Preflopequities zusammen, zum anderen haben

Dit hangt van het product af maar gewoonlijk kunt u de kleuren,
Dieses hängt vom Produkt ab, aber normalerweise können Sie PVCfarben,

Dit hangt van het gebied af die en kan door geslacht,
Dieses hängt vom Bereich ab, der behandelt wird

Dit hangt af van de behoeften van de kerk
Das kommt darauf an, was die Kirche benötigt

Dit hangt af van de mogelijkheid voor de klager om zijn rechten te doen gelden in een procedure voor de mededingingsautoriteiten of de rechterlijke instanties van een lidstaat.
Es kommt rnithin darauf an, ob er seine Rechte auch in einem Verfahren vor der Wettbewerbsbehörde oder den Gerichten eines Mitghedstaates durchsetzen kann.

Als ik mezelf in de spiegel zie en dit hangt een beetje, als een kalkoen. Jawel.
Wenn ich mich im Spiegel sehe, hängt das etwas, wie bei einem Truthahn. -Ja.