DIT IS DE TWEEDE KEER - vertaling in Duits

• das ist das zweite mal
• das war das zweite mal
• Das zweite Mal

Voorbeelden van het gebruik van Dit is de tweede keer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is de tweede keer.
Es ist das zweite Mal.

Dit is de tweede keer.
Dies ist das zweite Mal.

Dit is de tweede keer.
Nur dieses andere Mal.

Dit is de tweede keer, dat je me naar een SD-kaart gevraagd hebt.
Dies ist das zweite Mal, dass Sie mich nach einer SD-Karte fragen.

Dit is de tweede keer dat ik.
Dies ist das zweite Mal, dass ich Sie fand.

Dit is de tweede keer dat ik mijn eigendom van je moet terugpakken.
Dies ist das zweite Mal, dass Sie mein Eigentum haben.

Dit is de tweede keer dat ik iemand heb verloren die alles voor me betekende.
Dies ist das zweite Mal, dass ich jemanden verlor, der mir alles bedeutete.

Heren, dit is de tweede keer dat Frank Gallo in deze zaak genoemd wordt.
Gentlemen, das ist das zweite Mal, dass das Thema Frank Gallo in diesem Fall auftaucht.

Dat een vrouw in jouw bar gevonden wordt zonder hart. Dit is de tweede keer in twee weken.
Dass eine Frau ohne Herz in deiner Bar gefunden wurde. Das ist das zweite Mal in 14 Tagen.

Dit is de tweede keer dat ik deze man uit de lucht schiet.
Das war das zweite Mal, dass er durch die Luft flog und ich auf ihn schoss.

Dit is de tweede keer dat je dit met ons gedaan hebt, de eerste was de Dag van het Lot!
Dies ist das zweite Mal, dass du das mit uns gemacht hast!

EN Mijnheer de Voorzitter, dit is de tweede keer dat ik hier aanwezig ben
Herr Präsident, dies ist das zweite Mal, dass ich in diesem Plenarsaal sitze

Dit is de tweede keer met jou onder dit dak dat er een heks vermist wordt.
Es ist das zweite Mal, seitdem du hier bist, dass eine Hexe verschwunden ist..

Dit is de tweede keer in mijn leven dat ik het woord richt tot het Europees Parlement;
Es ist das zweite Mal in meinem Leben, das ich vor dem Europäischen Parlament gesprochen habe;

Dit is de tweede keer dat ik in de appartementen verbleef die Carmen huurt,
Dies ist das zweite Mal, dass ich in den Apartments übernachtete, die Carmen mietet,

Dit is de tweede keer dat ik bij Agriturismo Poderino verblijft,
Dies ist das zweite Mal, dass ich im Agriturismo Poderino wohne,

Dit is de tweede keer dat we huurden een appartement in Wan Chai
Dies ist das zweite Mal, dass wir ein Appartement gemietet haben in Wan Chai

Dit is de tweede keer dat we in Ca Baccan verbleven,
Dies ist das zweite Mal, dass wir im Ca Baccan geblieben,

Dit is de tweede keer dat we in deze accommodatie hebben verbleven,
Dies ist das zweite Mal, dass wir in diesem Hotel übernachtet haben,

Dit is de tweede keer dat we bij Baunat kopen
Es war das zweite Mal, dass wir bei Baunat gekauft haben,