DIT IS DE TWEEDE KEER - vertaling in Engels

• this is the second time
• this is twice

Voorbeelden van het gebruik van Dit is de tweede keer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit is de tweede keer dat het Hof een lid van Schotse afkomst verwelkomt.
It is the second time that the Court receivesa member of Scottish origin.

Dit is de tweede keer.
This is like the second time.

Dit is de tweede keer dat ze het probeerden.
That's the second time they tried grabbing him.

Dit is de tweede keer dat ik hier inbreek.
It's the second time I have broken into this place.

Dit is de tweede keer dat ik hem zie.
That's twice now I have seen the same guy.

Dit is de tweede keer dat dit gebeurd.
It's the second time it's happened.

Dit is de tweede keer vanochtend dat we voor bijen vluchten.
It's the second time we have had to run away from bees this morning.

Dit is de tweede keer dat je probeert te sterven waar ik bij ben..
It's the second time you're trying to die in my presence.

Dit is de tweede keer.
It's the second time.

Dit is de tweede keer.
Now, it's second time.

Dit is de tweede keer dat je die niet vertelt.
That's the second time you haven't told it.

Dit is de tweede keer dat ik je met tranen zie.
It's the second time I have seen tears in your eyes.

Dit is de tweede keer dat je van me steelt.
It's the second time you steal from me.

Dit is de tweede keer dat ze opduikt.
It's the second time she showed up right after you got a call.

Dit is de tweede keer, Duquette En er komt geen derde keer..
This is twice for you, Duquette and I intend to see to it that there is no third time.

Dit is de tweede keer sinds 1955 dat in Indonesië vrije verkiezingen worden gehouden.
It is the second time since 1955 that free elections are being held in Indonesia.

Dit is de tweede keer dat ik Carlos' sporen uitwis en er komt geen derde keer, Javier.
It's the second time I have had to clean up Carlos's mess. There won't be a third, Javier.

Dit is de tweede keer sinds de zaak Claudette Colvin dat een zwarte vrouw gearresteerd is voor hetzelfde feit.
It is the second time since the Claudette Colvin case that a Negro woman has been arrested for the same thing.

Dit is de tweede keer dat ik moet vaststellen dat de Raad hier op een belangrijk ogenblik niet aanwezig is..
It is the second time I have found them not here on an important occasion.

Dit is de tweede keer dat we vanmorgen van bijen moeste weglopen. Dit is waanzin.
It's the second time we have had to run away from bees this morning. It's crazy.