DIT IS NIET ECHT - vertaling in Duits

• das ist nicht real
• das ist nicht echt
• das ist nicht wirklich
• das ist nicht gerade
• das ist nicht wahr
• das ist nicht sehr
• hier ist gar nichts
• das ist nicht ganz
• das ist nicht direkt
• das ist nicht unbedingt

Voorbeelden van het gebruik van Dit is niet echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar Holly, dit is niet echt.
Aber Holly, das ist nicht echt.

Nee, dit is niet echt.
Nein…- Das ist nicht real.

Dit is niet echt sexy.
Das ist nicht sehr sexy.

Dit is niet echt volgens de regels.
Das ist nicht ganz regelkonform.

Dit is niet echt chic. Achteruit.
Hier ist gar nichts schick. Schritt zurück.

Dit is niet echt eerlijk.- Wat betekent dat?
Das ist nicht gerade fair. Was?

Dit is niet echt'Cheers', maar ja.
Das ist nicht direkt"Cheers", aber ja.

Dit is niet echt. Nee!
Das ist nicht wahr! Nein!

Dit is niet echt eng.
Das ist nicht wirklich gruselig.

Claire, dit is niet echt.
Klara, das ist nicht echt.

Dit is niet echt praktisch.
Das ist nicht sehr praktisch.

Bellamy, dit is niet echt.
Bellamy, das ist nicht real.

Dit is niet echt steriel.
Das ist nicht gerade steril.

Dit is niet echt chic. Achteruit.
Schritt zurück. Hier ist gar nichts schick.

Ja, maar dit is niet echt.
Ja, aber das ist nicht ganz.

Dit is niet echt de Enterprise.
Das ist nicht direkt die Enterprise.

Maar dit is niet echt jouw huis Lionel, of wel?
Aber das ist nicht wirklich dein Heim, nicht wahr, Lionel?

Dit is niet echt. Dit is een nachtmerrie.
Das ist nicht wahr. Das ist ein Alptraum.

Dus dit is niet echt een getuigenverklaring?
Also das ist nicht unbedingt eine Zeugenaussage?

Dit is niet echt. Dora?
Dora? Das ist nicht echt.