THIS ISN'T REALLY - vertaling in Nederlands

• dit is niet echt
• dit gaat niet echt
• dit is eigenlijk niet

Voorbeelden van het gebruik van This isn't really in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This isn't really an option.
Dit is niet echt een optie.

Alright, so this isn't really magic, but what is?.
Oké, dan is dit niet echt magie, maar wat wel?

For many, this isn't really much of a surprise.
Voor velen is dit niet echt een verrassing.

Listen, this isn't really the best place to… I will only be a minute.
Luister, dit is niet echte de juiste plek.

I know this isn't really you.
Ik weet dat jij dit niet echt bent.

This isn't really necessary.
Oat is niet echt nodig.

This isn't really your house, is it?
Dit is niet waar je woont, hè?

This isn't really the pep talk I was hoping for.
Dat is niet echt 'n opbeurend praatje.

Are you sure this isn't really about your history with her?
Weet je zeker dat dit niet echt over uw geschiedenis met haar?

This isn't really goodbye.
Dit is geen echt afscheid.

But this isn't really a rational way of looking at the world.
Maar dat is geen echt rationele manier om naar de wereld te kijken.

You know this isn't really your office.
Je weet dat dit niet echt jouw kantoor is.

This isn't really a great time, Larry.
Dit is eigenlijk geen goed moment Larry.

This isn't really a mug shot, it's a still from a movie.
Dit is geen echte portretfoto maar een beeld uit een film.

This isn't really necessary.
Dat is niet echt nodig.

This isn't really helping your street cred, Harold.
Dat staat niet echt cool, Harold.

This isn't really a road trip.
Het is niet echt een roadtrip.

This isn't really necessary. I'll.
Oat is niet echt nodig.

This isn't really a prep school.
Is, dit is niet echt een school.

But this isn't really a job, since I don't get paid or anything.
Maar 't is geen echte baan want ik krijg niet betaald.