THIS ISN'T EVEN - vertaling in Nederlands

• dit is niet eens
• dit gaat niet eens
• dit is zelfs niet
• dit is nog geen
• dit komt niet eens
• dit is nog geeneens
• dit gaat zelfs niet

Voorbeelden van het gebruik van This isn't even in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This isn't even about my job performance.
Dit gaat zelfs niet om mijn werkprestaties.

This isn't even funny.
Dit is zelfs niet grappig.

You know, this isn't even about the ring.
Weet je, dit gaat niet eens over de ring.

And this isn't even a good picture!
En dit is niet eens een goede foto!

Me.- this isn't even funny.
Ik. Dit is zelfs niet grappig.

This isn't even about Liz.
Dit gaat niet eens om Liz.

And this isn't even his fight.
En dit is niet eens zijn gevecht.

This isn't even funny. Me.
Dit is zelfs niet grappig. Ik.

This isn't even about me.
Dit gaat niet eens over mij.

This? Stephanie, this isn't even close.
Dit? Stephanie, dit is niet eens in de buurt.

This isn't even real, Tawney.
Dit is zelfs niet echt, Tawney.

This isn't even about Wyatt.
Dit gaat niet eens om Wyatt.

This isn't even close to what I wanted.
Dit is niet eens dicht bij wat ik wilde.

This isn't even about Jesse, is it,?
Dit gaat niet eens om Jesse, of wel?

No. This isn't even a real Barbie.
Nee. Dit is niet eens een echte Barbie.

This isn't even the fun part. This?.
Dit is niet eens het leukste.- Dit?.

This isn't even about you.
Dit gaat niet eens over jou.

This isn't even a real Barbie.
Dit is niet eens een echte Barbie.

This isn't even about the rumours.
Dit gaat niet eens om de geruchten.

This isn't even evidence.
Dit is niet eens bewijs.