DIT IS NU - vertaling in Duits

• das ist jetzt
• das ist nun
• das gehört jetzt
• das gehört nun
• das ist gerade
• das ist die gegenwart
• dies ist heute

Voorbeelden van het gebruik van Dit is nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is nu overduidelijk het geval.
Dies ist heute ganz eindeutig der Fall.

Dit is nu officieel een Single Scope Operation.
Das ist nun eine offizielle SCI-Operation.

Dit is nu een Code Rood!
Das ist jetzt ein Code Rot!

Dit is nu van mij, toch?
Das gehört jetzt mir, oder?

Dit is nu verduidelijkt, drie keer op een periode van zeven dagen.
Dies wurde nun drei Mal während eines Zeitraums von sieben Tagen näher erläutert.

Dit is nu een reddingsmissie geworden.
Das wurde gerade zu einer Rettungsmission.

Dit is nu al de derde nacht.
Das geht jetzt schon seit drei Nächten so.

Dit is nu officieel een Single Scope Operatie.
Das ist nun eine offizielle SCI-Operation.

Dit is nu officieel oorlogsgebied. Nee.
Nein, nein. Das ist jetzt offiziell eine Kriegszone.

Dit is nu mijn huis.
Das gehört jetzt alles mir.

Dit is nu jouw thuis.
Das ist nun dein Zuhause.

Dit is nu al weken aan de gang.
Das geht jetzt schon seit Wochen so.

Maar dit is nu mijn leven.
Aber das ist jetzt mein Leben.

Maar dit is nu jouw wereld.
Aber das ist nun deine Welt.

Dit is nu je thuis, boy. Mandela.
Mandela! Das ist jetzt dein Zuhause, Boy.

Dit is nu een deel van je leven.
Das ist nun ein Teil deines Lebens.

Dit is nu mijn gevecht.
Das ist jetzt mein Kampf.

Dit is nu de plaats van de misdaad van het FBI.
Das ist jetzt ein FBI Tatort.

Dit is nu aan mij.
Das ist nun meine Sache.

Ja, dit is nu mijn huis.
Ja! Das ist jetzt mein Haus.