DIT IS ECHTER - vertaling in Duits

• dies ist jedoch
• dies ist allerdings
• dies ist aber
• dies wurde jedoch
• doch ist dies
• es handelt sich jedoch
• allerdings wurde dies
• dies wird jedoch
• dies steht jedoch
• hierbei handelt es sich allerdings
• allerdings gab es

Voorbeelden van het gebruik van Dit is echter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is echter een op zichzelf staande kwestie.
Dies ist aber ein anderes Thema.

Dit is echter niet altijd mogelijk in complexe netwerkomgevingen.
Dies ist jedoch in komplexen Netzwerkumgebungen nicht immer möglich.

Dit is echter nutteloos zodra iemand toegang heeft tot de stekker;
Dies ist allerdings sinnlos, solange das Netzkabel ungeschützt ist.;.

Dit is echter afhankelijk van de voortgang bij het ontwikkelen van een markteconomie.
Dies wird jedoch von den Fortschritten Rußlands beim Aufbau einer Marktwirtschaft abhängen.

Dit is echter niet altijd het geval.
Dies ist jedoch nicht immer der Fall.

Dit is echter twijfelachtig.
Dies wird jedoch bezweifelt.

Dit is echter niet de enige reden waaromlegt neus.
Dies ist jedoch nicht der einzige Grund, warumlegt die Nase.

Dit is echter niet zo eng
Dies ist jedoch nicht so unheimlich,

Dit is echter een psychologische illusie.
Dies ist jedoch eine psychologische Illusion.

Dit is echter niet een nieuwe beweging.
Dies ist jedoch nicht eine neue Bewegung.

Dit is echter het belangrijkste pluspunt van de motor.
Dies ist jedoch das wichtigste Plus des Motors.

Dit is echter niet de schuld van Google.
Dies ist jedoch nicht die Schuld von Google.

Dit is echter een plus en een minpuntje.
Dies ist jedoch ein Plus und ein Minus.

Dit is echter een uitzondering.
Dies ist jedoch eine Ausnahme.

Dit is echter niet als vermaak bedoeld.
Dies ist jedoch nicht zu Eurer Unterhaltung.

Dit is echter nog lang niet alles.
Dies ist jedoch bei Weitem noch nicht alles.

Dit is echter geen geschikt tijdstip om op de details in te gaan.
Aber dies ist nicht der Zeitpunkt, um groß auf Einzelheiten einzugehen.

Dit is echter niet het geval in Griekenland.
In Griechenland ist dies jedoch nicht der Fall.

Dit is echter sociaal en ecologisch niet zo vanzelfsprekend.
Vom sozialen und ökologischen Standpunkt aus ist dies allerdings nicht ganz unproblematisch.

Dit is echter niet de juiste tekst om die kwestie mee te regelen.
Jedoch ist dies nicht der richtige Text, um dieses Problem zu regeln.