DIT IS SLECHTS - vertaling in Duits

• das ist nur
• das ist erst
• dies ist lediglich
• das ist bloß
• das sind nur
• das war nur

Voorbeelden van het gebruik van Dit is slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is slechts $ 900.
Das sind nur 900 Dollar.

Dit is slechts de top van de ijsberg.
Das ist nur die Spitze des Eisbergs.

Dit is slechts het begin.
Das ist erst der Anfang.

Maar dit is slechts het begin van een veel langer gesprek.
Aber das war nur der Beginn einer viel längeren Unterhaltung.

Dit is slechts het woord van een mens.
Das sind nur die Worte von Menschenwesen.

Mijn vriend, dit is slechts het topje van de ijsberg.
Mein Freund, das ist nur die Spitze des Eisbergs.

Want nu zijn we in oorlog en dit is slechts het begin.
Wir sind nun im Krieg, und das ist erst der Anfang.

Dit is slechts een waarschuwing.
Das war nur eine kleine Warnung.

Allemaal. Dit is slechts een leger.
Alle. Das ist nur ein Schlachtbund.

Hij zei het zelf, dit is slechts het begin.
Er sagte es selbst… Das ist erst der Anfang.

Dit is slechts zijn vorm hier op aarde.
Das ist nur seine Gestalt hier auf der Erde.

Dit is slechts een overval.
Das ist nur ein Überfall.

Dit is slechts een dossier.
Das ist nur eine Akte.

Dit is slechts de helft.
Denn das ist nur die Hälfte.

Dit is slechts een monster uit het lab. Nee, nee.
Nein, nein, das ist nur eine Probe.

En dit is slechts een voorproefje. Ja.
Ja. Das ist nur eine Kostprobe.

Dit is slechts een monster.
Das ist nur eine Probe.

Okè, maar dit is slechts de helft.
Ja, aber das ist nur die Hälfte.

Ja, dit is slechts een tijdelijke.
Ja, der ist nur für den Übergang.

Dit is slechts een monster.
Ist das nur eine Kostprobe.