DIT NORMAAL - vertaling in Duits

• das normal
• das sonst
• so was normalerweise
• dieses normalerweise

Voorbeelden van het gebruik van Dit normaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit normaal is stom.
Dieses Normal ist ätzend.

Ik doe dit normaal niet. Nou.
Ich tue so was sonst nicht.

Is dit normaal, voor een man die er goed mee omgaat?
Ist das das Verhalten eines Mannes, der gut zurechtkommt?

Is dit normaal voor Lacy?
Ist das typisch für Lacy?

We doen allemaal alsof dit normaal is. Waarvoor?
Und wofür? Wir tun alle so, als wäre das hier normal.

Doen alsof dit normaal is?
Einfach so tun, als wär der Scheiß normal?

Doen alsof dit normaal is.
So tun, als sei das hier normal.

Vinden jullie dit normaal?
Findet ihr so was normal?

Is dit normaal?
Ist sowas normal für dich?

nog een dag te doen alsof dit normaal is.
weiter so zu tun, als ob dies normal wäre.

Is dat aardig en dit normaal.
Das ist süß, das ist normal.

maar vind jij dit normaal?
aber…- Hältst du das für normal?

is dit normaal.
ist dies normal.

is dit normaal.
ist dies normal.

Maar ik ben een man, dus is dit normaal.
Aber ich bin nur ein Mann und deshalb ist dies normal.

Maar ik wil dat dit normaal wordt.
Ich will, dass das hier normal ist.

Ik wist niet dat dit normaal gebeurt.
Ich wusste nicht, dass es so läuft.

Voor hen was dit normaal.
Für sie war es normal.

Leg je me dit uit of doe ik alsof dit normaal is?
Oder sollen wir so tun, als sei das ganz normal?

Excuseer me. Zeg eens, waarom is dit normaal?
Warum ist es normal? Entschuldigung?