DIT OVERLEG - vertaling in Duits

• diese Konsultationen
• diese Konzertierung
• diesen Beratungen
• dieser Dialog
• dieser Anhörung
• diese Gespräche
• diese Abstimmung
• dieses Treffen
• diesen Konsultationen
• diese Konsultation
• dieser Konsultationen
• dieser Konzertierung
• diese Anhörung

Voorbeelden van het gebruik van Dit overleg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verstrekt zij de ACS-landen tegelijkertijd alle voor dit overleg vereiste inlichtingen.
Übermittelt sie den AKP-Staaten gleichzeitig alle für diese Konsultationen erforderlichen Informationen.

Verstrekt zij de ACS-Suten tegelijkertijd ook alle voor dit overleg nodige inlichtingen.
Übermittelt sie den AKP-Staaten gleichzeitig auch alle für diese Konsultationen erforderlichen Informationen. mationen.

De Raad bereidt zich zeer gewetensvol voor op dit overleg.
Der Rat bereitet sich auf diese Konsultationen sehr gewissenhaft vor.

De achtergrond van dit overleg is in de bijlage opgenomen.
Hintergrundinformationen zu dieser Konsultation sind als Anhang beigefügt.

De Raad hoopt dit overleg in 2006 te intensiveren.
Der Rat sieht erwartungsvoll einem weiteren Ausbau dieser Konsultation im Jahr 2006 entgegen.

Naar aanleiding van dit overleg zou het EESC kunnen meewerken aan de volgende vijf nieuwe initiatieven.
Aufgrund dieser Konsultation möchte der EWSA fünf neue Initiativen anregen.

De Commissie wil dit overleg blijven ondersteunen.
Die Kommission unterstützt diesen Dialog weiterhin.

Dit overleg heeft geleid tot„verduidelijkingen",
Die Gespräche führten zu„Klärungen",

Dit overleg zou begin december afgerond moeten zijn.
Diese Verhandlungen dürften Anfang Dezember abgeschlossen werden.

Dit overleg is goed op gang gekomen.
Die Gespräche sind derzeit in vollem Gange.

Dit overleg heeft plaats op ver zoek van één der partijen.
Diese Konsulutionen finden auf Antrag einer der Parteien statt.

Als dit overleg slaagt, krijgt hij alle veiligheid voor zijn land die hij wil.
Wenn diese Sechsertreffen Erfolg haben, kann er alle Sicherheit für sein Land haben.

Dit overleg, waarvan de bijeenkomst op 13 september de tweede fase was.
Bei diesen Konsultationen, an die sich in einer zweiten Phase das Treffen vom 13.

Dit overleg zal met name gaan over.
Bei dieser Konsultation geht es insbeson dere um.

Ik hoop dat dit overleg een succes wordt.
Ich hoffe, dass diese Konferenz erfolgreich verlaufen wird.

Na dit overleg kunnen de ACS-Staten hun bezwaren bovendien schriftelijk aan de.
Nach solchen Konsultationen können die AKP-Staaten der Gemeinschaft ihre.

Na dit overleg is in december 1996 een gewijzigd voorontwerp opgesteld.
Im Anschluß an diese Konsultationen wurde im Dezember 1996 ein geänderter Vorentwurf erstellt.

In het geval van BP en Baglån Bay heeft dit overleg duidelijk niet plaatsgevonden.
Eindeutig hat im Fall BP und Baglån Bay eine solche Konsultation nicht stattgefunden.

Dit overleg begint uiterlijk 21 dagen na de datum van het verzoek
Diese Konsultationen beginnen spätestens 21 Tage nach dem Ersuchen

Dit overleg moet ook zorgen voor de snelle invoering van nieuwe technologieën
Diese Konzertierung muss auch erfolgen, um die rasche Einführung neuer Technologien