DIT OVERLEG - vertaling in Frans

• ces consultations
• cette concertation
• ce dialogue
• ces négociations
• cette réunion
• ces échanges
• cette consultation
• ce débat

Voorbeelden van het gebruik van Dit overleg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit overleg is niet alleen bedoeld om bestaande problemen te ontzenuwen,
L'objectif de ces dialogues n'est pas simplement de désamorcer les problèmes existants,

Tijdens dit overleg kan de aanklager de Kamer van vooronderzoek ervan in kennis stellen
Au cours de ces consultations, le Procureur peut aviser la Chambre préliminaire que les mesures qu'elle

Bij dit overleg stelt de Staat die Partij is, het Hof in kennis van de bijzondere vereisten van zijn nationale wetgeving.
Lors de ces consultations, l'Etat Partie informe la Cour des exigences particulières de sa législation.

Tijdens dit overleg wordt overwogen de gevraagde bijstand in een andere vorm
Au cours de ces consultations, il est envisagé d'apporter l'assistance demandée sous une autre forme

Tijdens dit overleg moet de nodige informatie worden verstrekt
Au cours de cette concertation, l'information nécessaire doit être fournie,

Per brief van 23 december 1980 heeft de voorzitter van de Raad de Voorzitter van het Parlement in kennis gesteld van het resultaat van dit overleg.
Par lettre en date du 23 décembre 1980, le président du Conseil a communiqué au président de l'Assemblée le résultat de ces délibérations.

In dit verband wordt mij vaak gevraagd wat er nu echt wordt bereikt met deze dialogen en dit overleg.
Dans ce contexte, on m'interroge souvent sur les résultats concrets de ces dialogues et de ces consultations.

Op verzoek van één vijfde van de leden van het Parlement heeft dit overleg van rechtswege plaats.3.
Sur demande du cinquième des membres du Parlement cette consultation est de droit.3.

Aangezien dit overleg op een mislukking is uitgelopen,
Puisque ces consultations ont conduit à un échec,

Op basis van dit overleg en zodra zij alle nodige informatie van de lidstaten heeft ontvangen, zal de Commissie
À la suite de ces consultations et dès que la Commission aura reçu toutes les informations nécessaires des États membres,

Indien dit overleg op ondernemingsniveau tegen uiterlijk 1 december 2001 niet leidt tot een collectieve arbeidsovereenkomst, wordt dit budget omgezet in een algemene verhoging van
Si cette concertation au niveau de l'entreprise ne débouche pas sur une convention collective de travail pour le 1er décembre 2001 au plus tard,

Indien dit overleg niet tot een oplossing leidt,
Si cette concertation ne débouche pas sur une solution,

Dit overleg zal gebaseerd zijn op de eerbiediging van de mensenrechten
Ce dialogue sera fondé sur le respect des droits de l'homme

Naar aanleiding van dit overleg werd door de Commissie een definitieve lijst van voor steun voorgedragen projecten opgesteld die door de Ministers van Onderwijs in de steungerechtigde landen werd goedgekeurd.
A l'issue de ces consultations, une liste définitive de projets proposés pour l'attribution d'une aide financière a été établie par la Commission et approuvée par les Ministres de l'Education des pays éligibles.

Leidt dit overleg niet tot een oplossing, dan wordt binnen
Si cette concertation ne donne pas de solution,

Dit overleg heeft plaatsgevonden via diverse kanalen,
Ce dialogue a eu lieu par différents moyens,

Aan dit overleg wordt deelgenomen door alle lidstaten,
À ces négociations participent tous les États membres;

Als dit overleg niet binnen 60 dagen tot een bevredigende oplossing leidt, kan de EU verzoeken
Si ces consultations ne permettent pas de parvenir à une solution satisfaisante dans un délai de soixante jours,

Leidt dit overleg niet tot een oplossing, dan wordt binnen
Si cette concertation ne donne pas de solution,

Dit overleg heeft enerzijds
Ces consultations ont pour but,